Paroles et traduction Limão Com Mel - Invernos e Verões

Invernos e Verões

Já passaram mil invernos e verões
E você nada
Nada de me procurar
Nem me ligar na madrugada

Feito aquele tempo
Em que a gente se amava
Sem pecado e sem juízo
Dois adolescentes
Um amor no paraíso

O tempo passou
Eu não te esqueci
Ficou marcado
E por mais que eu queira
Não consigo apagar
E sempre me pego
Te vendo em outro alguém
Mas no fundo eu sei
Que não há mais ninguém
Volta, vem de novo me amar

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Seu nome... seu nome

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Nem que eu vá
Até o fim do mundo
Eu vou te achar

(É pra se apaixonar... Limão com Mel)

O tempo passou
E eu não te esqueci
Ficou marcado
E por mais que eu queira
Não consigo apagar
E sempre me pego
Te vendo em outro alguém
Mas no fundo eu sei
Que não há mais ninguém
Volta, vem de novo me amar

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Seu nome... seu nome

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Nem que eu vá até o fim do mundo
Eu vou te achar

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Seu nome... seu nome

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor
Vou colocar em todos os jornais
Nem que eu vá
Até o fim do mundo
Eu vou te achar

Aonde foi parar aquele amor
Me diz aonde está
Diz por favor...

Hivers et Etés

Il s'est écoulé mille hivers et étés
Et toi rien
Rien pour me chercher
Pas même m'appeler à l'aube

Fait comme à l'époque
Où l'on s'aimait
Sans péché et sans jugement
Deux adolescents
Un amour au paradis

Le temps a passé
Je ne t'ai pas oublié
C'est resté marqué
Et malgré moi
Je n'arrive pas à effacer
Et je me surprends toujours
À te voir en quelqu'un d'autre
Mais au fond je sais
Qu'il n'y a plus personne d'autre
Reviens, viens m'aimer à nouveau

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Ton nom... ton nom

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Même si je dois aller
Jusqu'au bout du monde
Je te retrouverai

(C'est pour tomber amoureux... Limão com Mel)

Le temps a passé
Et je ne t'ai pas oublié
C'est resté marqué
Et malgré moi
Je n'arrive pas à effacer
Et je me surprends toujours
À te voir en quelqu'un d'autre
Mais au fond je sais
Qu'il n'y a plus personne d'autre
Reviens, viens m'aimer à nouveau

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Ton nom... ton nom

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Même si je dois aller jusqu'au bout du monde
Je te retrouverai

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Ton nom... ton nom

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît
Je le ferai paraître dans tous les journaux
Même si je dois aller
Jusqu'au bout du monde
Je te retrouverai

Où est passé cet amour
Dis-moi où il est
Dis-moi s'il te plaît...