Paroles et traduction Lin Cortés feat. Camila Fernández, Elena Vargas & Nita Fuel Fandango - Amor de Frida

Amor de Frida

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Siento que desde nuestro lugar de origen
Hemos estado juntos,
Que somos de la misma materia,
De la misma onda.
Que llevamos dentro el mismo sentido,
Que llevamos dentro la misma persona.

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Si yo pudiera darte una cosa en la vida
Me gustaría darte la capacidad de verte a ti misma
A través de mis ojos,
Solo entonces te darás cuenta de lo especial que tú eres para mi
Y solo entonces te darás cuenta de lo especial que eres para mi.

Despierta corazón dormido,
Despierta conmigo.
Despierta corazón dormido,
Despierta conmigo.

Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.
Te quiero más que a mi,
Mi propia piel,
Mi propia piel,
Más te amo.

Vivo cada día con la esperanza de verte regresar
Y por las noches sabiendo que no estás,
Ay vida mía, vivo cada día,
Con la esperanza de verte regresar
Y por las noches sabiendo que no estás,
Ay vida mía.

Quiero que se oiga mi llanto.

Los átomos de mi cuerpo son los tuyos
Y vibran juntos para vernos.

Любовь Фриды

Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.
Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.

Я чувствую, что с самого начала времён
Мы были вместе,
Что мы сделаны из одной материи,
На одной волне.
Что внутри нас живёт один и тот же смысл,
Что внутри нас живёт один и тот же человек.

Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.
Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.

Если бы я мог дать тебе что-то одно в жизни,
Я бы хотел дать тебе возможность увидеть себя
Моими глазами,
Только тогда ты поймёшь, насколько ты особенная для меня,
И только тогда ты поймёшь, насколько ты особенная для меня.

Пробудись, спящее сердце,
Пробудись со мной.
Пробудись, спящее сердце,
Пробудись со мной.

Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.
Я люблю тебя больше, чем себя,
Свою собственную кожу,
Свою собственную кожу,
Ещё сильнее люблю тебя.

Я живу каждый день с надеждой увидеть твое возвращение,
А ночи провожу, зная, что тебя нет рядом,
Ах, моя жизнь, я живу каждый день,
С надеждой увидеть твое возвращение,
А ночи провожу, зная, что тебя нет рядом,
Ах, моя жизнь.

Я хочу, чтобы мой плач был услышан.

Атомы моего тела — это твои атомы,
И они вибрируют вместе, чтобы мы могли увидеться.