Paroles et traduction 林芯儀 - 最初來到世界的樣
那幾年
卯足全力闖蕩
苦痛當做勳章
В
последние
несколько
лет
я
посвятил
все
свои
силы
борьбе
и
страданиям
в
качестве
награды.
熱情
被磨光
勇氣冠名叫莽撞
Энтузиазм
отшлифован,
храбрость
увенчана
безрассудством
這幾年
穿起漂亮衣裳
戴起微笑臉龐
В
последние
несколько
лет
я
носил
красивую
одежду
и
улыбающееся
лицо.
禮貌
是武裝
安然無恙更悲傷
Вежливость
вооружена
и
безопасна,
и
еще
печальнее
быть
в
целости
и
сохранности.
誰還認得
眼神裡
那道光芒
Кто
все
еще
узнает
свет
в
его
глазах
誰還嚮往
第一個
追的夢想
Кто
все
еще
жаждет
осуществить
свою
первую
мечту
埋藏
言語做的刀槍
Похороненные
ножи
и
пистолеты,
сделанные
из
слов
解放
衣服綁的框架
Освободите
рамку,
привязанную
к
одежде
要赤裸地像嬰兒一樣
Быть
голым,
как
младенец
除卻偽裝
真心在發燙
За
исключением
того,
что
притворялся
по-настоящему
сексуальным
埋藏
慾望換回信仰
Похороните
желание
в
обмен
на
веру
解放
自尊換來的傷
Освободите
чувство
собственного
достоинства
в
обмен
на
травму
最初來到世界的模樣
Как
это
выглядело,
когда
я
впервые
пришел
в
этот
мир
不懂絕望
盡情地哭泣
歌唱
Я
не
понимаю
отчаяния,
плачу
и
пою
так
сильно,
как
только
могу
這幾年
厭倦妥協說謊
厭倦犧牲撻伐
За
последние
несколько
лет
я
устал
от
компромиссов,
лжи
и
жертв.
厭倦
放不下
靈魂脫韁去流浪
Устал
от
невозможности
отпустить
душу,
отпустить
и
побродить
我好懷念
眼神裡
那道光芒
Я
скучаю
по
свету
в
своих
глазах
我好嚮往
第一個
追的夢想
Я
так
жажду
первой
мечты,
за
которой
можно
было
бы
погнаться
埋藏
言語做的刀槍
Похороненные
ножи
и
пистолеты,
сделанные
из
слов
解放
衣服綁的框架
Освободите
рамку,
привязанную
к
одежде
要赤裸地像嬰兒一樣
Быть
голым,
как
младенец
除卻偽裝
真心在發燙
За
исключением
того,
что
притворялся
по-настоящему
сексуальным
埋藏
慾望換回信仰
Похороните
желание
в
обмен
на
веру
解放
自尊換來的傷
Освободите
чувство
собственного
достоинства
в
обмен
на
травму
最初來到世界的模樣
Как
это
выглядело,
когда
я
впервые
пришел
в
этот
мир
不懂絕望
盡情地哭泣
歌唱
Я
не
понимаю
отчаяния,
плачу
и
пою
так
сильно,
как
только
могу
埋藏
逞強砌的城牆
Похороните
стену,
построенную
храбрыми
埋藏
虛華玩的花樣
Похороните
трюки,
разыгранные
Сюхуа
赤裸著缺陷毫不躲藏
Обнаженный,
ущербный,
не
скрывающий
我的倔強
我自己欣賞
Я
ценю
свое
упрямство
埋藏
慾望換回信仰
Похороните
желание
в
обмен
на
веру
解放
自尊換來的傷
Освободите
чувство
собственного
достоинства
в
обмен
на
травму
最初來到世界的模樣
Как
это
выглядело,
когда
я
впервые
пришел
в
этот
мир
不懂絕望
盡情地哭泣
歌唱
Я
не
понимаю
отчаяния,
плачу
и
пою
так
сильно,
как
только
могу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tol_the Little Prince, Xiao Wang Zi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.