Paroles et traduction 林芯儀 - 最初來到世界的樣

最初來到世界的樣

那幾年 卯足全力闖蕩 苦痛當做勳章
熱情 被磨光 勇氣冠名叫莽撞
這幾年 穿起漂亮衣裳 戴起微笑臉龐
禮貌 是武裝 安然無恙更悲傷

誰還認得 眼神裡 那道光芒
誰還嚮往 第一個 追的夢想

埋藏 言語做的刀槍
解放 衣服綁的框架
要赤裸地像嬰兒一樣
除卻偽裝 真心在發燙
埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

這幾年 厭倦妥協說謊 厭倦犧牲撻伐
厭倦 放不下 靈魂脫韁去流浪

我好懷念 眼神裡 那道光芒
我好嚮往 第一個 追的夢想

埋藏 言語做的刀槍
解放 衣服綁的框架
要赤裸地像嬰兒一樣
除卻偽裝 真心在發燙
埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

埋藏 逞強砌的城牆
埋藏 虛華玩的花樣
赤裸著缺陷毫不躲藏
我的倔強 我自己欣賞
埋藏 慾望換回信仰
解放 自尊換來的傷
最初來到世界的模樣
不懂絕望 盡情地哭泣 歌唱

Первозданный облик

Те годы, полные рвения и борьбы, боль как награда,
Страсть истерлась, смелость зовется безрассудством.
Эти годы, в красивых нарядах, с улыбкой на лице,
Вежливость как оружие, спокойствие еще печальнее.

Кто еще узнает тот блеск в моих глазах?
Кто еще жаждет первой, заветной мечты?

Зарываю ножи и копья из слов,
Освобождаюсь от оков одежды,
Хочу быть обнаженной, как младенец,
Сбросить маски, сердце пылает.
Зарываю желания, возвращаясь к вере,
Освобождаюсь от ран, нанесенных гордостью,
Возвращаюсь к первозданному облику,
Не зная отчаяния, свободно плачу и пою.

Эти годы, устала от компромиссов и лжи, от жертв и осуждения,
Устала не отпускать, душа рвется в странствия.

Я так скучаю по тому блеску в моих глазах,
Я так жажду первой, заветной мечты.

Зарываю ножи и копья из слов,
Освобождаюсь от оков одежды,
Хочу быть обнаженной, как младенец,
Сбросить маски, сердце пылает.
Зарываю желания, возвращаясь к вере,
Освобождаюсь от ран, нанесенных гордостью,
Возвращаюсь к первозданному облику,
Не зная отчаяния, свободно плачу и пою.

Зарываю стены, возведенные упрямством,
Зарываю игры, сыгранные тщеславием,
Обнаженная, с недостатками, без укрытия,
Мое упорство, я сама им любуюсь.
Зарываю желания, возвращаясь к вере,
Освобождаюсь от ран, нанесенных гордостью,
Возвращаюсь к первозданному облику,
Не зная отчаяния, свободно плачу и пою.