Paroles et traduction Tisa Agustina Putri feat. Nadia Sariputri Rosada - Apa Lagi Yang Bisa Aku Lakukan?
Apa Lagi Yang Bisa Aku Lakukan?
Что ещё я могу сделать?
Ku
baru
buat
yang
tak
terduga
Я
только
что
сделала
нечто
неожиданное,
Yang
tajam
dan
baru
Нечто
острое
и
новое.
Memang
bukan
hal
yang
sempurna
Это
не
идеально,
Tetapi
indah,
milikku
Но
это
прекрасно,
это
моё.
Mau
apa
lagi?
(Tunggu)
Чего
ещё
желать?
(Подожди)
Kemari,
kemari
(pembicaraan
bagus)
Иди
сюда,
иди
сюда
(хороший
разговор),
Kemari,
kemari
(mau
apa
lagi?)
Иди
сюда,
иди
сюда
(чего
ещё
желать?),
(Ayo
jalan)
kemari,
kemari
(Пойдём)
иди
сюда,
иди
сюда,
(Berpelukan)
kemari,
kemari
(Обнимемся)
иди
сюда,
иди
сюда.
S'lama
ini
bunga
mawar
Всегда
эти
розы,
S'lalu
saja
bunga
lembut
Всегда
эти
нежные
цветы.
Semua
gayaku
sempurna
Весь
мой
стиль
безупречен,
Banyak
hal
di
balik
senyumku
Но
за
моей
улыбкой
скрывается
многое.
Apa
yang
'kan
terjadi
jika
ku
hidup
apa
adanya?
Что,
если
бы
я
жила
настоящей
жизнью?
(Kau
tahu
mau
ke
mana?
Whoa)
(Ты
знаешь,
куда
я
клоню?
Ого!)
Apa
yang
'kan
terjadi
jika
hidup
tak
harus
sempurna?
Что,
если
бы
жизнь
не
должна
быть
идеальной?
Hidup
tidak
sempurna,
apa
adanya
Жизнь
и
не
идеальна,
в
этом
и
смысл.
Dan
badai
pohon
jacarandá
И
шторм
из
деревьев
жакаранды,
Pohon
ara
(pohon
ara),
tanaman
gantung
(ini
pohon
gantung)
Фиговые
деревья
(фиговые
деревья),
подвесные
растения
(это
подвесное
растение).
Palem
lilin
yang
bertumbuh
besar
kupanjat
tinggi
Высокие
восковые
пальмы,
на
которые
я
взбираюсь.
Mau
apa
lagi?
Чего
ещё
желать?
Hati-hati
dengan
apa
yang
kaulihat
Будь
осторожен
с
тем,
что
видишь,
Awas,
itu
bisa
membuat
celaka
Осторожно,
это
может
быть
опасно.
Ku
ingin
rasakan
yang
baru
Я
хочу
попробовать
что-то
новое,
Sekarang
ku
ingin
yang
sesungguhnya,
ya,
'kan?
Сейчас
я
хочу
чего-то
настоящего,
не
так
ли?
Tampaknya
hidupmu
bagaikan
mimpi
(whoa-oh-oh)
Кажется,
твоя
жизнь
похожа
на
сон
(вау-о-о),
Sejak
kaubuka
mata
(seberapa
dalamkah?)
С
тех
пор,
как
ты
открыл
глаза
(насколько
глубоко?),
Yang
kutahu
kautumbuhkan
bunga
(whoa-oh-oh)
Я
знаю,
ты
выращиваешь
цветы
(вау-о-о),
Tapi
itu
indah
melihatnya
tumbuh
Но
как
же
прекрасно
наблюдать,
как
они
растут.
Bisakah
kau
terus
berkembang?
Ayo!
Ты
сможешь
продолжать
расти?
Давай!
Dan
badai
pohon
jacarandás
(woo)
И
шторм
из
деревьев
жакаранды
(уу),
Pohon
ara
(ayo),
tanaman
gantung
(tumbuhlah)
Фиговые
деревья
(давай),
подвесные
растения
(растите).
Palem
lilin
yang
bertumbuh
besar
kupanjat
tinggi
Высокие
восковые
пальмы,
на
которые
я
взбираюсь.
Apa
lagi,
apa
lagi?
Что
ещё,
что
ещё?
Apa
lagi
yang
dapat
kaulakukan
saat
kau
semangat?
Что
ещё
ты
можешь
сделать,
когда
ты
полон
энтузиазма?
(Ini
dia,
saatnya)
(Вот
он,
этот
момент.)
Ku
harus
buat
apa
jika
tahu
itu
tak
sempurna?
Что
мне
делать,
если
я
знаю,
что
это
не
идеально?
Tapi
ku
'kan
baik
saja
(semuanya
kosongkan
jalan,
woo)
Но
я
справлюсь
(все
расступитесь,
уу).
Akhirnya
ku
bisa
berhasil
(akhirnya
dia
berhasil)
Наконец-то
я
могу
добиться
успеха
(наконец-то
у
неё
получается),
Buat
jalan
(buat
jalan),
ubah
pikiran
(ubah
pikiran)
Проложи
путь
(проложи
путь),
измени
своё
мнение
(измени
своё
мнение).
Jalannya
lebih
jelas
kar'na
kau,
berkat
dirimu
Путь
яснее
благодаря
тебе,
благодаря
тебе.
Mau
apa
lagi?
(Tunjukkan
mereka)
Чего
ещё
желать?
(Покажи
им.)
Mau
apa
lagi?
(Semua
kau
bisa)
Чего
ещё
желать?
(Ты
можешь
всё.)
Mau
apa
lagi?
Чего
ещё
желать?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lin-manuel Miranda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.