Paroles et traduction Dyana Shamsuddin - Menanti Kesaktian

Menanti Kesaktian

Cuba pendam rasa geram
Cuba sisih rasa pedih

Ya, aku masih anak warga Madrigal
Biarpun tangisan bergenang
Sinarmu membuatku senang
Bertenang, bertenang

Tak mampu kugegar
Bumi agar bersemi
Bunga yang menemani lara hati
Menanti kesaktian

Tak mampu kuganti
Gerimis dan badai yang melanda diri
Tak mampu kuhalangi kesakitan yang menusuk
Kala menantikan kesaktian

Langkah tak berteman, menadah pedoman
Termangu di depan pintu yang akan menentukan
Mencari peluang, diberi aliran
Tak lagi terbuang di pinggiran
Buka mata, buka mata, buka mata

Akan kugegarkan bumi agar bersemi
Bunga yang menemani hala pasti
Pada kala ku menantikan kesaktian

Akan kuserlahkan hikmat sakti yang baru
Membelah hati agar kau tahu
Bahwa aku jemu menantikan kesaktian

Takkan lagi tunduk menanti
Dengan semangat jitu dan jati
Kupinta agar diriku dirahmati
Dengan satu kesaktian
Pada kala yang dijanjikan

In Anticipation of Magic

Try to suppress your anger
Try to put aside your hurt

Yes, I am still a child of Madrigal
Even though tears well up
Your light brings me joy
Be calm, be calm

I am unable to shake
The earth so that it may bloom
The flowers that accompany my heartache
I wait for the magic

I can't replace
The drizzle and storm that plague me
I can't stop the pain that pierces
As I wait for the magic

Steps without companions, looking for guidance
Hesitating before the door that will determine
Searching for opportunity, given a lifeline
No longer an outcast on the outskirts
Open your eyes, open your eyes, open your eyes

I will shake the earth so that it may bloom
The flowers that accompany certain doom
As I await the magic

I will manifest a new and powerful magic
Dividing your heart so that you may know
That I am tired of waiting for magic

I will no longer submit and wait
With unfailing spirit and identity
I ask that I be blessed
With a single magic
At the appointed time