Paroles et traduction Nadia Dwi - Permukaan

Permukaan

Aku kuat, tidak gugup
Bahkan sekuat kerak bumi
Bahkan gunung, juga gereja
Aku sanggup memindahkannya

Tak peduli seb'rapa keras
Pekerjaan yang dilakukan
Berlian, platinum, apa pun itu
Akan kuhancurkan, akan kuhadapinya

Di balik ini
Bagai berjalan di atas tali permainan sirkus
Di balik ini
Aku bahkan tak mau melawan monster ini
Di balik ini
Aku yakin, ku bisa melawan monster ini

Ayo kita lawan dan kita hancurkan
Sekali t'lah hancur, mereka pasti hancur juga

Bagaikan tetesan yang tak berhenti, whoa
Tekanan yang menusuk sampai mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan saja pada yang lebih tua
B'rikan padanya s'mua yang lebih berat
Ku tak bisa menghindarinya jika ku jatuh

Dalam tekanan yang tak pernah berhenti, whoa
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan kakakmu, dia lebih kuat
Dia tak apa, dia bisa bertahan
Siapakah ku jika tak bisa menanggungnya?

Di balik ini
Aku gugup dan khawatir bila ada yang menyakiti
Di balik ini
Kapal tak takut jika harus menghadang si gunung es
Di balik ini
Pikirkan tujuanku, bisakah pertahankan?

Bariskan domino, angin bertiup
Kaucoba hentikan, tapi terus berjalan

Tunggu, andai bisa goyangkan harapan
Mengisi ruang kosong dengan kegembiraan
Bersenang-senang dan sederhana
Yang t'lah terukur
Mulai bertumbuh, semakin bertumbuh
Yang kita tahu

Bagaikan tekanan yang tak mau berhenti, oh
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan kakakmu, dia takkan sakit
Dia mampu menghadapi semua
Lihat saja kekuatannya, ini nyata!

Bagaikan tekanan yang tak pernah mau lepas, whoa
Tertekan sampai rasanya mau meledak, whoa-oh-oh
B'rikan dia agar tak penasaran
Tekanan yang sama mungkin menarikmu
Siapakah ku jika tak bisa menanggungnya?
Jangan sampai salah

Поверхность

Я сильная, я не нервничаю,
Тверда, как земная кора.
Даже гору, даже церковь
Я смогу сдвинуть с места.

Не важно, насколько трудной
Будет поставлена задача,
Бриллиант, платина – что угодно
Я разрушу, я справлюсь.

Глубоко внутри...
Как будто по канату иду, словно в цирке.
Глубоко внутри...
Мне даже не хочется сражаться с этим монстром.
Глубоко внутри...
Я уверена: я смогу победить этого монстра.

Давай сразимся и уничтожим его,
Ведь если он будет разбит, то и они тоже падут.

Как нескончаемые капли, о,
Давление пронзает, вот-вот взорвусь, о-о-о,
Отдай это старшим,
Отдай им всё, что потяжелее,
Я не смогу подняться, если упаду.

В этом бесконечном давлении, о,
Сдавлена так, что вот-вот взорвусь, о-о-о,
Отдай брату, он сильнее,
С ним всё будет в порядке, он выдержит.
Кто я такая, если не могу этого вынести?

Глубоко внутри...
Я нервничаю и боюсь, что кто-то пострадает.
Глубоко внутри...
Корабль не боится встретиться с айсбергом.
Глубоко внутри...
Подумай о моей цели, сможешь ли ты её защитить?

Выстраивай домино, ветер дует,
Ты пытаешься остановить, но оно продолжает падать.

Подожди, если бы можно было поколебать надежду,
Заполнить пустоту радостью,
Веселиться легко и просто,
То, что было измерено,
Начинает расти, всё больше и больше.
Всё, что мы знаем...

Как это бесконечное давление, о,
Сдавлена так, что вот-вот взорвусь, о-о-о,
Отдай брату, ему не будет больно,
Он сможет со всем справиться.
Посмотри на его силу, это реально!

Как это бесконечное давление, о,
Сдавлена так, что вот-вот взорвусь, о-о-о,
Дай ему, чтобы не мучился,
Такое же давление может и тебя затянуть.
Кто я такая, если не могу этого вынести?
Только не пойми меня неправильно!