Paroles et traduction Amylea Azizan feat. Azeera Nazir, Dyana Shamsuddin, Fadhli Rawi, Nikki Palikat, Zahid Baharudin & Encanto - Cast - Usah Ungkit Hal Bruno

Usah Ungkit Hal Bruno

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!
Usah ungkit hal Bruno, ah

Begini kisahnya
Begini kisahnya
Kami kan bernikah dan langitnya terang-benderang
Tiada awan melayang
Bruno datang menggugat dan girang
Dahsyat!
Siapa penceritanya sekarang?
Silakan, mi vida, sayang

Katanya akan petir
Teganya dia
Buat ku fikir yang getir
Abuela, bawakan payung
Taufan terhuyung-huyung
Hari yang indah, namun sudah!

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!
Usah ungkit hal Bruno!

Hei! Aku serik tengok Bruno tergagap, terkebil
Aku sering dengar dia bercakap, membebel
Suaranya bagai pasiran yang bersepai, ts-ts-ts
Seksanya ada bakat yang mengundang
Sentiasa membuat keluarga kecundang
Pabila menyampaikan ramalan tak terang
Bak kata orang

Tinggi lampai
Tikus dibelai
Jika dipanggilnya
Kau menggigil
Dia menghantui
Dalam mimpi (hei!)

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no! (Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!)
Usah ungkit hal Bruno (usah ungkit hal Bruno!)

Katanya ikan emasku kan lemas! (No, no!)
Katanya ku kan pancit dan jadi buncit! (No, no!)
Katanya jika ku gilap otak, aku kan botak (no, no! Hei!)
Takdir yang terungkap takkan terelak!

Katanya hidup yang ku embuh akan subur dan termeterai
Katanya kuasaku kan tumbuh bak anggur yang kian berjurai

Óye, Mariano kan tiba
Katanya lelaki ku pilih telah pun teralih
Telah termiliki
Ku dengar suara
Sayang, jangan suarakan apapun (seperti ku mendengarnya)
Itu suaranya

Tío Bruno
Tentang Tío Bruno
Ada apa tentang Tío Bruno?
Aku mahu tahu tentang Bruno
(Isabela, dia tiba)
Siap sedia!

Tinggi lampai (begini kisahnya, begini kisahnya)
Tikus dibelai (kami kan bernikah)
Jika dipanggilnya (dan langitnya terang-benderang)
Kau menggigil (tiada awan melayang!)
Dia menghantui (Bruno datang menggugat dan girang)
Dalam mimpi (dahsyat!)
Siapa penceritanya sekarang?
Silakan, mi vida, sayang (óye, Mariano kan tiba)

Katanya akan petir (tinggi lampai, tikus dibelai)
Teganya dia
Buat ku fikir yang getir (jika dipanggilnya, kau menggigil)
Abuela, bawakan payung
Taufan terhuyung-huyung (dia menghantui dalam mimpi)
Hari yang indah
Sedia!

Usah ungkit Bruno, no! (Salahkah ungkit hal Bruno?)
Usah ungkit hal Bruno
Ku tersalah ungkit hal Bruno!

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno, ah

It was our wedding day
It was our wedding day
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
No clouds allowed in the sky
Bruno walks in with a mischievous grin
Thunder!
You telling this story or am I?
I'm sorry, mi vida, go on

He says it's gonna rain
How could he?
He's puttin' me on edge
Abuela, get an umbrella
Lightning strikes, he's movin' fast
It's a beautiful day, but it's ruined!

We don't talk about Bruno, no, no, no!
We don't talk about Bruno!

Hey! I've grown to hate Bruno's stunned, wide eyes
I've heard him talking, rambling on and on
His voice is like sand constantly shifting, ts-ts-ts
It's torture, there's a horrifying allure
Always leaving our family in ruins
Every time he delivers a prophecy so unclear
As people say

Seven foot frame
Rats along his back
When he calls your name
It all fades to black
He sees your dreams
And feasts on your screams (Hey!)

We don't talk about Bruno, no, no, no! (We don't talk about Bruno, no, no, no!)
We don't talk about Bruno (We don't talk about Bruno!)

He told me my fish would die! (No, no!)
He told me I'd get fat and lose my hair! (No, no!)
He told me if I use my head, it'll disappear! (No, no! Hey!)
He told me the life of my dreams would be promised and someday be mine

He told me that my power would grow like the grapes that thrive and wind their way across the valley floor
He told me that the man of my dreams would be just out of reach, betrothed to another

Óye, Mariano's on his way!
He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine
He told me that my power would grow like the grapes that thrive and wind their way across the valley floor
I hear him now
Honey, please don't be alarmed (Like I'm hearing him)
It's him

Tío Bruno
About Tío Bruno
What about Tío Bruno?
I want to know about Bruno
(Isabela, your boyfriend's here)
Time for dinner!

Seven foot frame (It was our wedding day, it was our wedding day)
Rats along his back (We were getting ready)
When he calls your name (And there wasn't a cloud in the sky)
It all fades to black (No clouds allowed in the sky!)
He sees your dreams (Bruno walks in with a mischievous grin)
And feasts on your screams (Thunder!)
You telling this story or am I?
I'm sorry, mi vida, go on (Óye, Mariano's on his way!)

He says it's gonna rain (Seven foot frame, rats along his back)
How could he?
He's putting me on edge (When he calls your name, it all fades to black)
Abuela, get an umbrella
Lightning strikes, he's movin' fast (He sees your dreams and feasts on your screams)
It's a beautiful day
Time for dinner!

We don't talk about Bruno, no! (Why did I talk about Bruno?)
We don't talk about Bruno
I'm sorry I talked about Bruno!