Paroles et traduction Amylea Azizan feat. Azeera Nazir, Dyana Shamsuddin, Fadhli Rawi, Nikki Palikat, Zahid Baharudin & Encanto - Cast - Usah Ungkit Hal Bruno

Usah Ungkit Hal Bruno

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!
Usah ungkit hal Bruno, ah

Begini kisahnya
Begini kisahnya
Kami kan bernikah dan langitnya terang-benderang
Tiada awan melayang
Bruno datang menggugat dan girang
Dahsyat!
Siapa penceritanya sekarang?
Silakan, mi vida, sayang

Katanya akan petir
Teganya dia
Buat ku fikir yang getir
Abuela, bawakan payung
Taufan terhuyung-huyung
Hari yang indah, namun sudah!

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!
Usah ungkit hal Bruno!

Hei! Aku serik tengok Bruno tergagap, terkebil
Aku sering dengar dia bercakap, membebel
Suaranya bagai pasiran yang bersepai, ts-ts-ts
Seksanya ada bakat yang mengundang
Sentiasa membuat keluarga kecundang
Pabila menyampaikan ramalan tak terang
Bak kata orang

Tinggi lampai
Tikus dibelai
Jika dipanggilnya
Kau menggigil
Dia menghantui
Dalam mimpi (hei!)

Usah ungkit hal Bruno, no, no, no! (Usah ungkit hal Bruno, no, no, no!)
Usah ungkit hal Bruno (usah ungkit hal Bruno!)

Katanya ikan emasku kan lemas! (No, no!)
Katanya ku kan pancit dan jadi buncit! (No, no!)
Katanya jika ku gilap otak, aku kan botak (no, no! Hei!)
Takdir yang terungkap takkan terelak!

Katanya hidup yang ku embuh akan subur dan termeterai
Katanya kuasaku kan tumbuh bak anggur yang kian berjurai

Óye, Mariano kan tiba
Katanya lelaki ku pilih telah pun teralih
Telah termiliki
Ku dengar suara
Sayang, jangan suarakan apapun (seperti ku mendengarnya)
Itu suaranya

Tío Bruno
Tentang Tío Bruno
Ada apa tentang Tío Bruno?
Aku mahu tahu tentang Bruno
(Isabela, dia tiba)
Siap sedia!

Tinggi lampai (begini kisahnya, begini kisahnya)
Tikus dibelai (kami kan bernikah)
Jika dipanggilnya (dan langitnya terang-benderang)
Kau menggigil (tiada awan melayang!)
Dia menghantui (Bruno datang menggugat dan girang)
Dalam mimpi (dahsyat!)
Siapa penceritanya sekarang?
Silakan, mi vida, sayang (óye, Mariano kan tiba)

Katanya akan petir (tinggi lampai, tikus dibelai)
Teganya dia
Buat ku fikir yang getir (jika dipanggilnya, kau menggigil)
Abuela, bawakan payung
Taufan terhuyung-huyung (dia menghantui dalam mimpi)
Hari yang indah
Sedia!

Usah ungkit Bruno, no! (Salahkah ungkit hal Bruno?)
Usah ungkit hal Bruno
Ku tersalah ungkit hal Bruno!

Не упоминай Бруно

Не упоминай Бруно, нет, нет, нет!
Не упоминай Бруно, ах

Вот как было дело
Вот как было дело
Мы должны были пожениться, и небо было чистым
Ни облачка
Бруно пришёл, всё испортил и доволен
Ужас!
Кто теперь будет рассказывать?
Давай, милый, дорогой

Он сказал, будет гроза
Как он мог?
Заставил меня думать о плохом
Бабуля, неси зонтик
Ураган приближается
Какой был чудесный день, но всё кончено!

Не упоминай Бруно, нет, нет, нет!
Не упоминай Бруно!

Фу! Мне надоело видеть, как Бруно заикается, моргает
Я часто слышала, как он бормочет, ворчит
Его голос как шелест песка, тш-тш-тш
Мучение - иметь дар, который приносит беду
Всегда приводит семью к краху
Когда он делает мрачные предсказания
Как говорится

Долговязый
С крысой на плече
Если он позовёт
Ты будешь дрожать
Он преследует
Во сне (эй!)

Не упоминай Бруно, нет, нет, нет! (Не упоминай Бруно, нет, нет, нет!)
Не упоминай Бруно (не упоминай Бруно!)

Он сказал, моя золотая рыбка умрёт! (Нет, нет!)
Он сказал, что я лопну, как воздушный шарик! (Нет, нет!)
Он сказал, если я буду много думать, то облысею (нет, нет! Эй!)
Предсказанную судьбу не изменить!

Он сказал, что моя жизнь, от которой я устала, расцветёт и будет благословенна
Он сказал, что моя сила будет расти, как виноградная лоза

Ой, Мариано придёт
Он сказал, что мужчина, которого я выбрала, уже нашёл другую
Уже занят
Я слышу голос
Милый, не говори ни слова (как будто я его слышу)
Это его голос

Дядя Бруно
Про дядю Бруно
Что там с дядей Бруно?
Я хочу знать про Бруно
(Исабелла, он идёт)
Будь готова!

Долговязый (вот как было дело, вот как было дело)
С крысой на плече (мы должны были пожениться)
Если он позовёт (и небо было чистым)
Ты будешь дрожать (ни облачка!)
Он преследует (Бруно пришёл, всё испортил и доволен)
Во сне (ужас!)
Кто теперь будет рассказывать?
Давай, милый, дорогой (ой, Мариано придёт)

Он сказал, будет гроза (долговязый, с крысой на плече)
Как он мог?
Заставил меня думать о плохом (если он позовёт, ты будешь дрожать)
Бабуля, неси зонтик
Ураган приближается (он преследует во сне)
Какой был чудесный день
Будь готова!

Не упоминай Бруно, нет! (Зачем я упомянула Бруно?)
Не упоминай Бруно
Зря я упомянула Бруно!