Paroles et traduction Luka Akhaladze feat. Salome Esadze, Tekla Sulaqvelidze, Sandro Kakhetelidze, Lali Gogidze, Nata Nakhophia & Encanto - Cast - chven ar vakhsenebt brunos

chven ar vakhsenebt brunos

Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... თან

Ქორწილის დღეა მქონდა (Ქორწილის დღე გვქონდა)
Ყველაფერი მზად იყო და ცაზე ანათებდა მზე
(Ერთი ღრუბელიც არ ჩანს)
Ბრუნო მოდის ბოროტად იღიმის
ელვა
Მე ვყვები ამ ამბავს თუ შენ?
Მაპატიე საყვარელო, განაგრძე

Ბრუნომ თქვა მემგონი წვიმს
Ასეთი რამ რატომ თქვა!
Ვერ ვიმორჩილებ მე ჩემს ტვინს
Აბუელამ გახსნა ქოლგა
Წვიმა ციდან ცრემლებს ყრის
Და რა კარგი დღე იყო, მაგრამ

Პჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს!

Ჰეი, ბრუნოს შიშით გავიზარდე, ჯადოქარი არის
მისი ენის ბორძიკი ხომ ისეთია დაგღლის
საჩუქარი სამარცხვინო ერგო არადა, სშ... სშ... სშ
თუ რამე თქვა ხმაა თითქოს ქვიშის დაფხშვნის
ძველად წინასწარმეტყველებს არ წყალობდა ხალხი
აბუელაც განიცდიდა, მაგრამ მალავდა
კარგად მალავდა!

Შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე
თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს
შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიბყრობს

Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს! (ვახსენებთ ბრუნოს)

Მითხრა თევზი მოგიკვდებაო და მოკვდა! ნო... ნო
Მითხრა გასუქდებიო და ამიხდა ეს!
მან თქვა რომ თავზე თმა გამიქრება, შეხედეთ ჩემს თმებს!
Და რასაც ამბობს ის არ გვჭირდება ჩვენ!

Მან თქვა რომ ამიხდენს ოცნებას, მალე სიყვარულს გავუხსნი კარს
მან თქვა რომ მალე მე გავშლი ფრთებს, როგორც ვაზით ვიმშვენებ ცას

Ჩვენი მარიანო გზაშია

Მან თქვა, რომ ჩემ გულს ვინც დაიბყრობს
ერთ დღეს სხვა ქალს ითხოვს, სანამ მე არ მნახავს
მართალი ყოფილა ეს

Გესმის? შენ ხმას ნუ გამაგონებ კვლავ (მე ვხვდები მან რატომ თქვა)
Თურმე რატომ თქვა

Ამმ... ბრუნო
სად არის ბრუნო?
მე ყველაფერში გამარკვევს ბრუნო!
გავიგებ, მეტყვის მე სიმართლეს ბრუნო

Იზაბელა საქმრო მოვიდა!
Ვახშმის დროა!

Ქორწილის დღეა მქონდა (Ქორწილის დღე გვქონდა)
Ყველაფერი მზად იყო და ცაზე ანათებდა მზე
ერთი ღრუბელიც არ ჩანს
Ბრუნო მოდის ბოროტად იღიმის (Ელვა)
Მე ვყვები ამ ამბავს თუ შენ?
Მაპატიე საყვარელო, განაგრძე

Ბრუნომ თქვა მემგონი წვიმს
Ასეთი რამ რატომ თქვა!
Ვერ ვიმორჩილებ მე ჩემს ტვინს
Აბუელამ გახსნა ქოლგა
Წვიმა ციდან ცრემლებს ყრის
Და რა კარგი დღე იყო

Არ ვახსენებთ ბრუნოოოს!
(Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს)
Აღარ ვახსენებთ ბრუნოს
Არ უნდა მეხსენებინა ბრუნო!

Мы не упоминаем Бруно

Мы не упоминаем Бруно... нет... нет... нет
Мы не упоминаем Бруно... и всё

У меня был день свадьбы (У нас был день свадьбы)
Всё было готово и в небе светило солнце
(Ни облачка)
Бруно приходит со злобной улыбкой
Молния
Мне рассказывать эту историю или тебе?
Прости, любимый, продолжай

Бруно сказал, кажется, дождь пойдёт
Зачем он такое сказал!
Всё равно я не буду его слушать
Бабуля открыла зонт
Дождь с неба льёт как из ведра
И это был такой хороший день, но

Мы не упоминаем Бруно... нет... нет... нет
Мы не упоминаем Бруно!

Слушай, я росла в страхе перед Бруно, он колдун
Его проклятый глаз, он такой же мутный
Позорный дар ему достался, тсс... тсс... тсс
Когда он говорит, его голос как скрежет песка
Раньше люди не жаловали пророков
Бабушка тоже страдала, но скрывала это
Хорошо скрывала!

Семь футов роста, крысы за спиной
Если вспомнишь о нём, жди беды
Он видит твои сны, сковывает тебя страхом

Мы не упоминаем Бруно... нет... нет... нет
Мы не упоминаем Бруно! (Упоминаем Бруно)

Он сказал, что моя рыбка умрёт, и она умерла! Нет... нет
Он сказал, что я лысеть начну, и вот результат!
Он сказал, что у меня волос на голове не останется, посмотрите на мои волосы!
Да нам не нужно то, что он говорит!

Он сказал, что моя мечта сбудется, и скоро я открою своё сердце любви
Он сказал, что скоро я расправлю крылья, словно виноградная лоза, обвивающая небо

Мариано уже в пути

Он сказал, что тот, кто завоюет моё сердце
Однажды сделает предложение другой, ещё до того, как увидит меня
Он был прав

Слышишь? Не заставляй меня снова это слышать (Теперь я понимаю, почему он так сказал)
Почему же он так сказал

Эм... Бруно
Где Бруно?
Бруно всё мне объяснит!
Я узнаю, Бруно скажет мне правду

Изабелла, жених пришёл!
Время ужина!

У меня был день свадьбы (У нас был день свадьбы)
Всё было готово и в небе светило солнце
Ни облачка
Бруно приходит со злобной улыбкой (Молния)
Мне рассказывать эту историю или тебе?
Прости, любимый, продолжай

Бруно сказал, кажется, дождь пойдёт
Зачем он такое сказал!
Всё равно я не буду его слушать
Бабуля открыла зонт
Дождь с неба льёт как из ведра
И это был такой хороший день

Не упоминаем Брунооо!
(Мы не упоминаем Бруно)
Больше не упоминаем Бруно
Мне не следовало упоминать Бруно!