Paroles et traduction Lin Manuel Miranda, Lindsay Mendez, Anthony Ramos, Alex Boniello, Gerard Canonico, Antwaun Holley & Original Radio Cast - The Money

The Money

The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
And I was like, oh my god, I'm actually gonna do this. So we was in class, and I sat down right next to her. And she was like—
Justin, do you have it?
Yeah, I do. And I was like, you know what? We're going to wait for a few. Because I didn't want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or whatever. So we waited

And she was like
Okay, put it in my purse
So I slid it right in there. And then she was like
Okay, here. Take the money. Justin, take the money
I don't want your money. I got this just for you. Keep your money. There's nothing I won't do for you. I'll come through for you every time—just in time
Justin, listen
Please, just take the money

You're making me feel guilty
Take the money
You really did come through for me
(Naomi, you know me, I will be there just in time) There's only one last thing you need to do for me
Take the money (Every time)
Take the money (Any money)
Take the money

The teacher's coming (I don't want your money)
Take this money, Justin (I just want you to keep your money)
We aren't done. Please take this money, Justin

Take the money
Take the money. Take this money, Justin.

Деньги

На следующий день Джастин принёс в школу свёрнутый пакетик с марихуаной для Наоми.
И я такой: "Боже мой, я действительно собираюсь это сделать". Мы были на уроке, и я сел рядом с ней. И она такая:
Джастин, у тебя есть?
Да, есть. И я такой: "Знаешь что? Давай немного подождём". Потому что я не хотел просто взять и сунуть ей это в руку или что-то типа того. Так что мы подождали.

И она такая:
Ладно, положи его в мою сумочку.
Я положил его туда. А потом она:
Хорошо, вот. Возьми деньги. Джастин, возьми деньги!
Мне не нужны твои деньги. Я сделал это для тебя. Оставь свои деньги себе. Я сделаю для тебя всё, что угодно. Я всегда помогу тебе, как раз вовремя.
Джастин, послушай,
пожалуйста, просто возьми деньги.

Ты вызываешь у меня чувство вины.
Возьми деньги.
Ты действительно мне помог.
(Наоми, ты же знаешь, я буду рядом в нужный момент.) Тебе нужно сделать для меня только одно.
Возьми деньги. (Всегда.)
Возьми деньги. (Любые деньги.)
Возьми деньги.

Училка идёт! (Мне не нужны твои деньги.)
Возьми эти деньги, Джастин. (Я просто хочу, чтобы ты оставил деньги себе.)
Мы не закончили. Пожалуйста, возьми эти деньги, Джастин.

Возьми деньги.
Возьми деньги. Возьми эти деньги, Джастин!