Paroles et traduction Lin Manuel Miranda, Lindsay Mendez, Anthony Ramos, Alex Boniello, Gerard Canonico, Antwaun Holley & Original Radio Cast - What the Heck I Gotta Do

What the Heck I Gotta Do

The plan was called operation D-Minus
And one of the schools included in the plan was Park Vista Community High school
Where a kid named Justin Laboy
That's me
An 18 year old honor roll student
I get straight A's man
Was in the last semester of his senior year
Justin could hardly believe his luck when a very pretty girl showed up
Naomi!
In not one but two of his classes
Naomi!
She sat in front of him. He switched seats
Naomi!
The last name she used was
Rodriguez
Justin, what drew you to Naomi initially?
Man, she used to fall asleep in class

She was a light-skinneded
Puerto Rican-Dominican - long hair, mature in the body like whoa
(Like, whoa)
That's not the only reason I liked her, though
She said she moved with her mother to Florida from New York
Where dreams are made
Well, so did I. So I said, hi. She seemed mature, and I talked more (more, more)

And I was like, what the heck I gotta do to be with you?
(What the heck I gotta do)
What the heck I gotta do to be with you?
(What the heck I gotta do)
Who do I have to be for you to be with me?
You told her all this in class?
Yeah. Well, I texted her! Y'know, I was like, what the heck I gotta do to be with you?
(L-O-L-O-L-O-L)
What the heck I gotta do to be with you?
(R-O-F-L-O-L)
Who do I have to be for you to be with me?
Smiley face
Yes!
Next thing you know, we're texting day and night. I trust her right away
(Like, whoa)
Hey, yo. I never met anyone like her, bro
Yo, she listens to all my problems
I let her copy all my homework
And then I let it all over the line. And she was like
(No, no-)
No! She didn't say no exactly, I don't know
(No, no, no, no)
Yeah, I was surprised. I'm a pretty great guy
(So, so)
So, I decided I needed to step my game up
(Oh, oh, oh, oh)
It's too late to be shy
And so I got in front of the whole class one day, and serenaded her. I was like

What the heck I gotta do to be with you?
(What the heck I gotta do)
What the heck I gotta do to be with you?
(What the heck I gotta do)
Who do I have to be for you to go to prom with me!
You asked her to the prom?
Yeah! I danced and everything
(Naomi) Naomi! I know there's a reason you were transferred bere to me
(Naomi) Naomi! I know there's a reason this isn't luck, it's destiny
(Naomi) Naomi! You know me! Will you go to prom with me?
I'll think about it
(She'll think about it. She'll think about it. She'll think about it. She'll think about it.)
(She said she'd think about it)
(She'll think about it. She'll think about it. Think about it)
(She'll think about it. She'll think about it. She'll think about it.)
Yes!

Что же мне нужно сделать

План назывался операция "Д" Минус
И одна из школ, включенных в план, была Общественная средняя школа Парк-Виста
Где учился парень по имени Джастин Лабой
Это я
Восемнадцатилетний отличник
У меня все пятерки, детка
Это был последний семестр его последнего года обучения
Джастин не мог поверить своей удаче, когда очень красивая девушка появилась
Наоми!
Не на одном, а на двух его предметах
Наоми!
Она села перед ним. Он пересел.
Наоми!
Фамилия, которую она использовала, была
Родригес
Джастин, что тебя привлекло в Наоми?
Детка, она засыпала на уроках

Она была светлокожей
Пуэрториканкой-доминиканкой - длинные волосы, фигуристая, ух
(Вот это да)
Но это не единственная причина, почему она мне понравилась
Она сказала, что переехала с мамой во Флориду из Нью-Йорка
Где сбываются мечты
Ну, я тоже. Так что я сказал привет. Она казалась взрослой, и я разговорился (еще, еще, еще)

И я такой: что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(Что же мне, черт возьми, нужно сделать)
Что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(Что же мне, черт возьми, нужно сделать)
Кем мне нужно быть, чтобы ты была со мной?
Ты сказал ей все это на уроке?
Ага. Ну, я написал ей! Знаешь, я такой: что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(ЛОЛ-ОЛОЛ-ОЛОЛ)
Что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(РЖАЛ-ОЛОЛ)
Кем мне нужно быть, чтобы ты была со мной?
Смайлик
Вот!
И знаешь, мы переписывались день и ночь. Я сразу ей доверился
(Вот это да)
Эй, йоу. Я никогда не встречал никого похожего на нее, братан
Йоу, она выслушивает все мои проблемы
Я даю ей списывать все свои домашки
А потом я перешел черту. А она такая
(Нет, нет-)
Нет! Она не сказала нет прямо, я не знаю
(Нет, нет, нет, нет)
Да, я был удивлен. Я классный парень
(Так, так)
Поэтому я решил, что мне нужно действовать решительнее
(О, о, о, о)
Скромничать уже поздно
И вот однажды я вышел перед всем классом и спел ей серенаду. Я такой

Что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(Что же мне, черт возьми, нужно сделать)
Что же мне, черт возьми, нужно сделать, чтобы быть с тобой?
(Что же мне, черт возьми, нужно сделать)
Кем мне нужно быть, чтобы ты пошла со мной на выпускной!
Ты пригласил ее на выпускной?
Ага! Я даже танцевал
(Наоми) Наоми! Я знаю, ты не просто так перевелась сюда ко мне
(Наоми) Наоми! Я знаю, это не просто удача, это судьба
(Наоми) Наоми! Ты меня знаешь! Ты пойдешь со мной на выпускной?
Я подумаю
(Она подумает. Она подумает. Она подумает. Она подумает.)
(Она сказала, что подумает)
(Она подумает. Она подумает. Подумает)
(Она подумает. Она подумает. Она подумает.)
Вот!