Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Di Que Eres Tú

Di Que Eres Tú

De momento te vi
Y me cuesta a tu lado respirar
Peor de lo que temí
No me logro esconder de tu mirar
Y yo te aparté (Yo no me alejé)
Mas es fuerte el impulso en mi interior
Ya no sé ni que hacer (Yo sé justo qué hacer)
Pero sé a donde va mi corazón

Tú sabes cuándo y dónde estar (Yo no sé)
Tus movimientos, tu mirar (Tú me ves)
Tu risa tan original
Te siento, sin cuentos quiero saber

Di que eres tú, tan solo tú
¿Qué debo hacer? ¿Cómo sabré si tú te sientes como yo?
Di que eres tú, tan solo tú
Suelo callar para olvidar, quiero que sepas de mí

Cuando llego a un lugar
Me acostumbro a no pertenecer
Cuando encuentro un hogar
Algo me lo arrebata sin querer
Mas tú sientes igual (Como tú)
Hay firmeza y brillo en tu andar
De reina en verdad, de reina
Nada va a separarme de ti jamás

Di que eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, si es que te sientes como yo
Eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, que tú estarás junto a mí

Tú sabes cuándo y dónde estar (Ahora sé)
Tus movimientos, tu mirar (Puedo ver)
Con tanta sensibilidad
Te siento, te siento

Dilo otra vez, dilo otra vez, dilo otra vez
Que nada pueda interferir
Dilo otra vez, dilo otra vez
Que tus palabras quiero oír
Dilo otra vez, dilo otra vez
Abre tus ojos, aquí estoy

Tan solo tú
Tan solo tú

Say It's You

From the moment I saw you
I can barely breathe when you're near
Worse than I feared
I can't hide from your gaze, my dear
And I pushed you away (I didn't walk away)
But the urge inside me is so strong
I don't know what to do (I know exactly what to do)
But I know where my heart belongs

You know when and where to be (I don't know)
Your movements, the way you look at me (You see me)
Your laugh, so unique and free
I feel you, and I want the truth, you see

Say it's you, only you
What should I do? How will I know if you feel the way I do?
Say it's you, only you
I often stay silent to forget, but I want you to know about me, too

When I arrive somewhere new
I get used to not belonging
When I find a home, it's true
Something takes it away, unintentionally
But you feel the same (Like you)
There's firmness and brightness in your stride
Like a queen, inside and outside
Nothing will ever keep me from your side

Say it's you, only you
Say it again, say it again, if you feel it too
It's you, only you
Say it again, say it again, that you'll be with me, it's true

You know when and where to be (Now I know)
Your movements, the way you look at me (I can see)
With such great sensitivity
I feel you, I feel you

Say it again, say it again, say it again
That nothing can interfere
Say it again, say it again
I want to hear your words so clear
Say it again, say it again
Open your eyes, I'm right here

Only you
Only you