Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Piragua

Piragua

¡Oh, que calor, que calor, que calor, que calo-o-or!

Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua

Tengo de mango, tengo de parcha
De piña y de fresa
Tengo de china, de limon
De peso y de peseta, ¡hey!

Piragua, piragua
New block of ice, piragua
Piragua, piragua
So sweet and nice, piragua

It's hotter than the islands are today
And Mr. Softee's trying to shut me down
But I keep scraping by 'til I can say
Hey, 'pana! I run this town

Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua
Piragua, piragua
Keep scraping by, piragua

Keep scraping by, keep scraping by
Lai lo le lo lai, lai lo le lo lai
Keep scraping by, keep scraping by
Lai lo le lo lai, keep scraping by
¡Que calor, que calor, que calor, que calor!

Пирагуа

Ох, как жарко, как жарко, как жарко, как жа-а-арко!

Пирагуа, пирагуа,
Новый кусок льда, пирагуа,
Пирагуа, пирагуа,
Такая сладкая и приятная, пирагуа.

Есть у меня манго, есть маракуйя,
Ананас и клубника,
Есть апельсин, лимон,
За песо и за песету, эй!

Пирагуа, пирагуа,
Новый кусок льда, пирагуа,
Пирагуа, пирагуа,
Такая сладкая и приятная, пирагуа.

Сегодня жарче, чем на островах,
И Мистер Софти пытается меня выжить,
Но я всё ещё держусь, пока не смогу сказать:
Эй, приятель! Я тут главный.

Пирагуа, пирагуа,
Всё ещё держусь, пирагуа,
Пирагуа, пирагуа,
Всё ещё держусь, пирагуа.

Всё ещё держусь, всё ещё держусь,
Лай ло ле ло лай, лай ло ле ло лай,
Всё ещё держусь, всё ещё держусь,
Лай ло ле ло лай, всё ещё держусь,
Как жарко, как жарко, как жарко, как жарко!