Visst är det du? - Lin-Manuel Miranda traduction en russe

Visst är det du?

Sen vi mötte varann
Finns en tanke som värker i min själ
Den är märklig och sann
Och jag trodde jag dolde den så väl
Jag vill bara gå (Du får inte gå)
Men jag kan inte fly från det jag bär
Det är svårt att förstå (Men jag kan förstå)
Men jag känner att jag hör hemma här

Det är nåt stort som visar sig (Nånting stort)
Det är så tydligt inom mig (Inom mig)
Jag känner nånting starkt hos dig
Jag ser dig och ber dig, spring inte bort

Det måste va du, visst är det du?
Hur ska det bli, vad kan jag nå, känner du samma sak som jag?
Det måste va du, visst är det du?
Nu vill jag se vart jag ska gå, höra vad hjärtat säger
Slår mig aldrig till ro
Stannar aldrig för länge någonstans
Så jag började tro
Att det hem som jag sökte aldrig fanns

Men du såg och förstod (Ja, jag såg)
Med en blick som är starka, varma bloss
En ståtlig och god prinsessa
Låt det aldrig få hända nåt ont mellan oss

Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar här hos mig
Det måste va du, visst är det du?
Säg det igen, säg det igen, säg att du stannar-

Det är nåt stort som visar sig (Det är sant)
Det är så tydligt inom mig (Jag förstår)
En kärlek känner jag för dig
Jag ser dig, jag ser dig!

Säg det igen, säg det igen, säg det igen, säg mig att världen ger oss rätt
Säg det igen, säg det igen, säg att ett under kan ha skett
Säg det igen, säg det igen, borde jag vända här och nu?

Visst är det du?
Visst är det du?

Разве это не ты?

С тех пор, как мы встретились,
Одна мысль терзает мою душу.
Она странная и верная,
И я думал, что так хорошо её скрывал.
Я хочу просто уйти (Ты не можешь уйти)
Но я не могу убежать от того, что ношу в себе.
Это сложно понять (Но я могу понять)
Но я чувствую, что моё место здесь.

Что-то великое проявляется (Что-то великое)
Это так ясно внутри меня (Внутри меня)
Я чувствую что-то сильное к тебе.
Я вижу тебя и прошу, не убегай.

Это должна быть ты, разве это не ты?
Что будет, чего я могу достичь, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Это должна быть ты, разве это не ты?
Теперь я хочу увидеть, куда мне идти, услышать, что говорит моё сердце.
Я никогда не успокаиваюсь,
Никогда не останавливаюсь надолго где-либо.
Поэтому я начал верить,
Что дома, который я искал, никогда не существовало.

Но ты увидела и поняла (Да, я увидела)
Взглядом, полным силы, тёплым огнём.
Прекрасная и добрая принцесса,
Пусть между нами никогда не случится ничего плохого.

Это должна быть ты, разве это не ты?
Скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, скажи, что ты останешься здесь со мной.
Это должна быть ты, разве это не ты?
Скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, скажи, что ты останешься-

Что-то великое проявляется (Это правда)
Это так ясно внутри меня (Я понимаю)
Я чувствую к тебе любовь.
Я вижу тебя, я вижу тебя!

Скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, скажи мне, что мир на нашей стороне.
Скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, скажи, что чудо могло произойти.
Скажи это ещё раз, скажи это ещё раз, должен ли я повернуть назад прямо сейчас?

Разве это не ты?
Разве это не ты?