Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Yo Siempre Quise un Hermano

Yo Siempre Quise un Hermano

Al ser el rey
Nada ni nadie se interpondrá en mi andar
Y mi hermano (Mi hermano)
Al ser rey junto a mí estarás
¡Ja! ¿Ah, sí? (¡Oh, sí!)
Al ser el rey (Si tú eres rey)
Nuestro honor prevalecerá, no caerá
Y mi hermano (Mi hermano)
Ninguna presa se escapará
No lo hará (Vamos)
Los dos, los dos

(Hey, dijo tu mamá que debes regresar)
Okey, no la escuché
No nos ven, a correr los dos
(Hey, dice tu papá que ya muy lejos vas)
Okey, hay que correr
A correr, a correr los dos
(Hey, dice tu mamá que debes regresar)
Jaja, eres voraz
Eres tú como yo, los dos
(Hey, dice tu papá que ya muy lejos vas)
Un deseo pedí a la estrella y dije

Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano como tú
Que yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano como tú

¿Las aves ves?
El mundo se abre ante su mirar
A su mirar, oh, hermano
(Mi hermano) Seré rey y su autoridad
Tú pensarás que no
Mas libres son (Atrápame)
Ellas eligen su dirección (Miran hacia mí)
Nos observan, mi hermano (¡Ja!)
Hay cosas fuera de tu control
Okey, ya me aburrió
Vamos los dos

(Hey, dice tu mamá que debes aprender)
Me debo superar al cazar
Sin dudar, los dos
(Hey, oí a su papá decir que no lo quiere ver)
Te reto a decirlo en mi cara otra vez

¿Qué dices sobre mi hermano?
No es un extraño, es mi hermano
Te alejarás de mi hermano, lo digo yo
Tú no tocarás a mi hermano
O te verás con su hermano
Nadie molesta a mi hermano
¿Qué pasó?

Yo siempre quise un hermano
Mas a mi madre la extraño
Y la pienso año con año
(La pienso año con año) Año
(La pienso año con año) Con año
(La pienso año con año)

Admirarán a mi hermano
Todo lo haré por mi hermano
Yo seré rey con mi hermano junto a mí
Yo siempre quise un hermano
Sobre sus garras descanso
Más grande es año con año
¡Hey, Mufasa! (¿Sí, Taka?)
Te reto a una carrera más (Reto a una carrera más)
Reto a una carrera más

Я всегда хотел брата

Когда я стану королём
Ничто и никто не встанет на моём пути
И мой брат (Мой брат)
Будет царствовать рядом со мной
Ха! Правда? (О, да!)
Когда я стану королём (Если ты станешь королём)
Наша честь восторжествует, не падёт
И мой брат (Мой брат)
Ни одна добыча не ускользнёт
Не ускользнёт (Давай)
Мы вдвоём, мы вдвоём

(Эй, твоя мама сказала, что тебе пора возвращаться)
Ладно, я не слышал её
Они нас не видят, бежим!
(Эй, твой папа сказал, что ты слишком далеко зашёл)
Ладно, надо бежать
Бежать, бежать нам обоим
(Эй, твоя мама сказала, что тебе пора возвращаться)
Ха-ха, ты ненасытен
Ты такой же, как я, мы оба
(Эй, твой папа сказал, что ты слишком далеко зашёл)
Я загадал желание, глядя на звезду, и сказал

Я всегда хотел брата
Я всегда хотел брата
Я всегда хотел такого брата, как ты
Я всегда хотел брата
Я всегда хотел брата
Я всегда хотел такого брата, как ты

Видишь птиц?
Мир открывается перед их взором
Перед их взором, о, брат
(Мой брат) Я буду королём, и их повелителем
Ты можешь думать иначе
Но они свободнее (Поймай меня)
Они сами выбирают свой путь (Они смотрят на меня)
Они наблюдают за нами, брат мой (Ха!)
Есть вещи, которые тебе неподвластны
Ладно, мне уже надоело
Пойдём, мы вдвоём

(Эй, твоя мама сказала, что тебе нужно учиться)
Мне нужно совершенствоваться в охоте
Без сомнения, нам обоим
(Эй, я слышал, как твой отец сказал, что не хочет тебя видеть)
Попробуй сказать это мне в лицо ещё раз

Что ты говоришь о моём брате?
Он не чужой, он мой брат
Ты оставишь моего брата в покое, я сказал
Ты не тронешь моего брата
Или будешь иметь дело с его братом
Никто не обидит моего брата
Что случилось?

Я всегда хотел брата
Но я скучаю по маме
И думаю о ней год за годом
(Думаю о ней год за годом) Год
(Думаю о ней год за годом) За годом
(Думаю о ней год за годом)

Они будут восхищаться моим братом
Я всё сделаю для своего брата
Я буду королём, и мой брат будет рядом со мной
Я всегда хотел брата
Я полагаюсь на его когти
Он становится сильнее год за годом
Эй, Муфаса! (Да, Така?)
Вызываю тебя на ещё одну гонку (Вызываю на ещё одну гонку)
Вызываю на ещё одну гонку