Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Oruguitas innamorate

Oruguitas innamorate

Dos oruguitas innamorate
Mattino e sera sempre abbracciate
Desiderose di navigare
In mezzo a un mondo che non smette mai di girare
In due in un mondo che non smette mai di girare

Dos oruguitas infreddolite
Da pioggia e vento, ma sempre unite
E quell'abbraccio nel loro fato
È l'unico rifugio, però già qualcosa è cambiato
Rimangono vicine, però già qualcosa è cambiato

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Dos oruguitas accoccolate
Nel proprio mondo, già destinate
In poco tempo a trasformarsi
Spaventa un mondo che cambia sempre senza fermarsi
Lasciate pure che lui cambi senza fermarsi

Senza fermarsi, senza fermarsi, senza fermarsi

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Two caterpillars in love

Two little caterpillars in love
Morning and evening, always hugged
Eager to sail
In the midst of a world that never stops turning
Forever in a world that never stops turning

Two little caterpillars cold
From rain and wind, but they remain united
And that embrace is their destiny
The only shelter, but something changed
They remain close, but something changed

Oh, Caterpillars, you distance yourself, but
This is what makes you grow,
And then you'll find each other again
Oh, the wonders that await you
What lies beyond will amaze you
That is your tomorrow

Oh, Caterpillars, you distance yourself, but
This is what makes you grow,
And then you'll find each other again
Oh, the wonders that await you
What lies beyond will amaze you
That is your tomorrow

Two caterpillars huddled together
In their own world, destined
To transform themselves in no time
A world that always changes scares you
Let it change without stopping

Without stopping, without stopping, without stopping

Oh, Butterflies, the space between you
It will help you to grow, but
You will fly together again
How many walls you will see fall
There is nothing left behind, because
Tomorrow is yours

Oh, Butterflies, the space between you
It will help you to grow, but
You will fly together again
How many walls you will see fall down
There is nothing left behind, because
Tomorrow is yours

Oh, Butterflies, the space between you
It will help you to grow, but
You will fly together again
How many walls you will see fall down
There is nothing left behind, because
Tomorrow is yours