Paroles et traduction Ada Szczepaniak feat. Krystyna Tkacz & Nasze Magiczne Encanto - Obsada - Rodzina Madrigal

Rodzina Madrigal

Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show!

Tu jest nasz dom
Tu mieszkają pokolenia
Tu gra muzyka
Tu rytmy przepełniają nas
Tu jest rodzina
Gwiazd takich drugich nie ma
I każda z nich w tej konstelacji daje blask

Woah, każdy wie Abuela trzyma ster
Woah, jesteśmy tu od dawna dzięki niej
Woah, jest nam coraz lepiej z każdym dniem
Z historii tej opowiem wam co wiem, woo

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
I jest okej
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To moja rodzina Madrigal

Nie pamiętam ich talentów!
No już, no już, spokojnie
Nie uspokajaj, bo dostanę szału, no!
Powiedz wreszcie jakie masz te moce!
Chcę tu i teraz wiedzieć wszystko!
I dlatego właśnie dzieci nie piją kawki

Cioteczka Pepa ma władzę nad pogodą
I jak się wścieka, atmosfera kwasi się
A wujek Bruno
Nie mówimy o Brunie
Podobno widział przyszłość
Lecz wziął i zniknął gdzieś

Woah, a mama ma Julieta nie od dziś
Woah, coś ma na każdy zgryz by smutek prysł
Że kuchnią leczy w mig nie przeczy nikt
I co wy na to, Mama to jest mistrz
Mamo!

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
Ej, idzie się!
Bo to nie sen, a fantastyczne coś
Magiczne coś
To moja rodzina Madrigal

Tych dwóch ujął czar rodziny Madrigal
Należą dziś do rodziny Madrigal
Drogi wuj mój Félix ślub wziął z Pepą
Za to tato mój z Julietą
Tak to Abuela została Abuelą Madrigal

Dajemy słowo pomagać innym
Odpłatę za ten cud jesteśmy winni
Miasteczko rośnie i świat się zmienia
Przez pracę z poświęceniem ten cud się ma rozpłomieniać
I z każdym pokoleniem ten cud się ma rozpłomieniać

To jest siostra wnuka wuja ciotki
Ale ich są całe tabuny!
Jak się w tym wszystkim połapać!?
Okej okej okej okej
Tak dużo dzieci tu jest więc jeszcze pocisnę
Wiecie co? Już czas obecności sprawdzić listę!
(Sprawdzić listę)

A więc Dolores ma słuch wybitny
Camilo się zmienia
Antonio pozna dziś swój dar
Dwie starsze siostry
Izabela i Luisa
To moc i urok
I perfekcyjny czar

(Izabela)
Robi dywan kwiatowy w mig
(Izabela)
Doskonałej córki typ

A Luisa siłę ma (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Jej mózg i serce lwa
Świat już zna

Tak mamy w rodzinie Madrigal
To właśnie rodzina Madrigal
Tu wszyscy tacy fantastyczni są magiczni są
To zwykła rzecz jest w rodzinie Madrigal

Adios!

Ale jaki ty masz dar?

Hah, szukajcie mnie ludzie w rodzinie Madrigal
Już znacie rodzinę całą Madrigal
A tak w ogóle to nie o mnie numer ten być miał
Skupimy się na rodzinie Madrigal
Czas na show!

(Mirabel!)
Jest najpierw Abuela, a po niej jest Pepa, co rządzi pogodą
(O sobie mów, Mirabel!)
Mam mamę Julietę co poda arepę byś poczuł się lepiej
(O sobie mów, Mirabel!)
Tata Agustìn ma wciąż pecha lecz jakoś się trzyma
(O sobie mów, Mirabel!)
Oto moja rodzina są ciotki, wujkowie, są siostry, kuzyni i
(Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo by było ci miło rozbawi cię
(Mirabel!)
Kuzynka Dolores ma słuch co walorem jest jej że hej
(Mirabel!)
A i jest mister Mariano więc bierz za żonę mą siostrę ukochaną
Choć wiesz ona to focha strzela co niedziela
Oj się wymskło mi więc dzięki ale lepiej pójdę stąd (Mirabel!)
Rodzinę mam super
(Mirabel!)
I dobrze że mogę być
(Mirabel!)
W niej!
Mirabel!

Семья Мадригаль

Ящики!
Пол!
Двери!
Время для шоу!

Здесь наш дом
Здесь живут поколения
Здесь играет музыка
Здесь ритмы переполняют нас
Здесь семья
Таких звёзд больше нет
И каждая из них в этом созвездии сияет

Ого, все знают, Абуэла у руля
Ого, мы здесь так давно благодаря ей
Ого, нам всё лучше с каждым днём
Из этой истории расскажу тебе, что знаю, ву

Приветствую тебя в семье Мадригаль
Здесь дом семьи Мадригаль
И всё хорошо
Здесь все такие фантастические, волшебные
Это моя семья Мадригаль

Я не помню их талантов!
Ну же, ну же, успокойся
Не успокаивай, потому что я сойду с ума!
Скажи наконец, какие у тебя силы!
Я хочу знать всё здесь и сейчас!
Именно поэтому дети не пьют кофе

У тёти Пепы власть над погодой
И когда она злится, атмосфера накаляется
А дядя Бруно
Мы не говорим о Бруно
Говорят, он видел будущее
Но взял и исчез куда-то

Ого, а мама Джульетта не первый день
Ого, у неё есть средство от любой беды, чтобы печаль прошла
Что кухней лечит вмиг, никто не отрицает
И что ты на это скажешь, мама - мастер
Мама!

Приветствую тебя в семье Мадригаль
Здесь дом семьи Мадригаль
Эй, идём!
Потому что это не сон, а нечто фантастическое
Нечто волшебное
Это моя семья Мадригаль

Этих двоих очаровала семья Мадригаль
Теперь принадлежат семье Мадригаль
Мой дорогой дядя Феликс женился на Пепе
А мой папа на Джульетте
Так Абуэла стала Абуэлой Мадригаль

Мы даём слово помогать другим
Мы обязаны воздать за это чудо
Город растёт, и мир меняется
Благодаря работе с самоотверженностью это чудо должно разгораться
И с каждым поколением это чудо должно разгораться

Это сестра внука дяди тёти
Но их целые полчища!
Как во всём этом разобраться!?
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Здесь так много детей, так что я продолжу
Знаете что? Пора проверить список присутствующих!
(Проверить список)

Итак, у Долорес отличный слух
Камило меняется
Антонио сегодня узнает свой дар
Две старшие сестры
Исабелла и Луиза
Это сила и очарование
И совершенное волшебство

(Исабелла)
Делает цветочный ковёр в мгновение ока
(Исабелла)
Тип идеальной дочери

А у Луизы есть сила (Луиза, Луиза, Луиза, Луиза)
У неё мозг и сердце льва
Мир уже знает

Вот так у нас в семье Мадригаль
Это и есть семья Мадригаль
Здесь все такие фантастические, волшебные
Это обычное дело в семье Мадригаль

Пока!

А какой у тебя дар?

Ха, ищите меня, люди, в семье Мадригаль
Вы уже знаете всю семью Мадригаль
Вообще-то, этот номер не обо мне
Мы сосредоточимся на семье Мадригаль
Время для шоу!

(Мирабель!)
Сначала Абуэла, а затем Пепа, управляющая погодой
(О себе говори, Мирабель!)
У меня есть мама Джульетта, которая даст арепу, чтобы ты почувствовал себя лучше
(О себе говори, Мирабель!)
Папе Агустину всё ещё не везёт, но он как-то держится
(О себе говори, Мирабель!)
Вот моя семья: тёти, дяди, сёстры, кузены и
(Мирабель!)
Мой кузен Камило, чтобы тебе было приятно, развеселит тебя
(Мирабель!)
Кузина Долорес обладает слухом, который является её достоинством
(Мирабель!)
А ещё есть мистер Мариано, так что бери в жёны мою любимую сестру
Хотя, знаешь, она дуется каждое воскресенье
Ой, вырвалось у меня, так что спасибо, но я лучше пойду отсюда (Мирабель!)
У меня супер семья
(Мирабель!)
И хорошо, что я могу быть
(Мирабель!)
В ней!
Мирабель!