Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - Solo tú

Solo tú

Mira este hogar, aún guarda esperanza
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar

Mas, ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección
Debemos despertar
Son más que solo un don

Y yo me aferraba, fue un error
Mi gran temor los alejó
Aprendo la lección, la magia no es un don
La magia eres tú, solamente tú
La magia eres tú, solo tú, solo tú

Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? (Es Bruno)
Sí, tanto que decir sobre Bruno
Voy yo, muy bien

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy
Fue mi sospecha siempre, bro'

Quiero disculparme, tanto lo esperé (hey), ah
Soy tan feliz de verte bien (pero)
Abrázanos ya (pero), hoy vamos a disfrutar)
Ya no importa, podremos nuestro camino hacer
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché
¿Qué será?
El pueblo viene para acá

Hey
Hay solución, hay solución
La ayuda ya llegó, la ayuda ya llegó
No hay ningún don y somos muchos
Lo haremos juntos con pasión

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor!
Sin más, suelo llorar (yo igual)
Comparto la labor y es emocionante
Yo querré sol y un fertilizante, así
Espigas flotando hasta elevar
Al cielo alcanzando al sol

Ardiendo, han de alumbrar
E irradian su calor
Los tiempos cambiarán
¿Ya notaste cuánto creció?
Salió a su mamá

Hey, Mariano, ¿qué traes tú?
Te-tengo un amor por ofrecer
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores?
Okey, estoy informada, bye

Te gusta hablar
Proteges a tu madre y orgullosa está
De noche, antes de dormir, tú poesías sueles escribir
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí
Dolores, te veo
Yo te escucho

Solo tú, solo tú
¿Nos casamos? (Tranqui)
Solo tú, solo tú

Nuevo hogar, tan lleno de esperanza
No es perfecto (nadie lo es), es cierto
Por terminar, miremos si algo falta (¿qué?)
Falta un cerrojo (espera aquí por ti)

Valiente resplandor
Podemos ver en ti
Y escucha tu interior
Tú eres nuestro don, cree en ti

Ábrelos ya
Abre los ojos
¿Qué es lo que ves?
Me veo a mí
Solo a mí

Solo You

Look at this home, still standing strong
We'll start a new foundation, where we belong
And this family, a constellation in the dark
Will wait for their moment to shine

Get your glow on, they're burning bright
And we're gonna change the direction
We gotta wake up, and rise up
They're more than a gift

And I was holding on too tight
My fear drove them away
Learn the lesson in the light
The magic is you, you and only you
The magic is you, only you, only you

So, let's talk about Bruno (It's Bruno)
Yes, I've heard about Bruno
I get it now

Pepa, I am sorry, a bit of a downpour in your wedding day
It was my fault, I couldn't hold enough
I know your brother's here, somewhere
For you, for all of you, rain or shine, I'll stay
I knew it all along, bro

I apologize, I should've listen (hey), oh
I'm so glad you are well (but)
Give us, a hug (but), let me stay and ease
It doesn't matter, we'll find our way together
I knew it, he didn't go, I heard him everyday
What was it?
The people are coming for us

Hey
There's a solution, there's a solution
The help is here, the help is here
There is no gift and we are so many
We'll do it all together, with passion

All this dream team around, so much joy
I can't help but cry (me too)
Sharing the work and it's all so exciting
I wish for sun and fertilizer, and so
Casita floating and up to the sky
Reaching up to the sun

Get your glow on, they're burning bright
And radiate their heat
Times are changing, you see
Have you notice, how she has grown
She takes after her mom

Hey, Mariano, what do you have for us?
I have-have some love to offer
You know, my cousin is like you
Have you met Dolores?
Okay, I'm informed, bye

You like to talk
Protecting your mama and she is proud
At night, before sleeping, you write poetry, I know
And I might take this chance, if you'd like to think of me
Dolores, I see you
I hear you

Only you, only you
Should we get married? (Calm down)
Only you, only you

A new home, so full of hope
It's not perfect, nobody is, that's true
To finish it, let's see if there's something missing (what?)
We need a lock (wait here for you)

Brave glow
We see it in you
Hear your inner voice
You are our gift, believe

Open them now
Open your eyes
What do you see?
I see me
Only me