Paroles et traduction Регина Тодоренко - Волшебство

Волшебство

Не сожалей, гони печаль
И слёз не лей, тебе не жаль
Я всё равно в семействе Мадригаль
Так чего же ещё мне желать?
Уйду в тень, чтоб могли вы сиять
Нет, нельзя себе лгать!

Не свернуть мне горы
Не создать цветка бутон
Ночь от ночи вижу я один лишь сон
Где во мне есть волшебство

Не собрать осколки
Взять погоду под контроль — в этом полный ноль
Не унять нисколько безмолвную боль
Всё надеюсь я и жду тебя, о, волшебство!

Вечно небо молю
И ночами не сплю
Дверь желая свою
Чтобы сиять как все, мне сиять

Где же взять сейчас мне один лишь шанс?
Не могу больше жить вечно в тени
Просто пойми, просто пойми
Просто пойми

Я б свернула горы
Мир заставила цвести
Подсказал бы кто-нибудь как обрасти свой дар
Жду я волшебство. Да, волшебство!

Соберу осколки
Покажу им, чем живу
Что в душе моей, но годы идут
Устала ждать уже я волшебство. Довольно слов!

Я готова! Видишь, готова!
И всем сердцем прошу тебя снова
Ну открой во мне силу волшебных даров
Ты услышь меня, волшебство!

Или со мной всё предрешено?

Magic

Don't regret, chase away sorrow
And don't shed tears, you don't care
I'm still in the Madrigal family
So what else could I wish for?
I'll step into the shadows, so you can shine
No, you can't lie to yourself!

I can't move mountains
I can't create a flower bud
Night after night I see only one dream
Where there is magic in me

I can't gather the shards
To take control of the weather - I'm a complete zero in that
I can't quell the silent pain in the slightest
I still hope and wait for you, oh magic!

I pray to the sky forever
And I don't sleep at night
Wanting my own door
To shine like everyone else, to shine

Where can I find just one chance right now?
I can't live in the shadows forever
Just understand, just understand
Just understand

I would move mountains
I would make the world bloom
If someone told me how to embrace my gift
I wait for magic. Yes, magic!

I'll gather the shards
I'll show them what I live for
What's in my soul, but the years go by
I'm tired of waiting for magic. Enough words!

I'm ready! You see, I'm ready!
And with all my heart I beg you again
Just unlock the power of magical gifts in me
Hear me, magic!

Or is everything predetermined with me?