Paroles et traduction Юлия Чуракова feat. Михаил Хрусталев, Ксения Рассомахина, Никита Лелявин, Елизавета Шэйх & Регина Тодоренко - Не упоминай Бруно

Не упоминай Бруно

Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно! Но!

Был моей свадьбы день (был нашей свадьбы день)
Солнце заливало небо ясного синий каскад (ни тучки, как я был рад)
Бруно возник, и гул праздника стих (бум, гром!)
Ты всё говоришь невпопад! (Прости меня, моя любовь)

Бруно нагадал грозу! (Гости, простите!)
Испортил всю мою красу! (Бабуле зонтик несите)
Поженились в ураган (и тогда обет был нами дан)
Не упоминать Бруно-но-но-но
Не упоминать Бруно!

С детства нас пугают: в доме Бруно где-то бродит
Шёпот его слышу, на меня он страх наводит
С каждым его шагом будто сыпется песок
Тсс-тсс-тсс

Ноша тяжела, этот дар изводит
Всю семью по замкнутому кругу он водит
Что в его пророчествах им просто невдомёк
Возьмёшь ты в толк?

Два метра рост, крысы на спине
Позовёт тебя, исчезнет во тьме
Он полночный вой, кошмар твой ночной
Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно!

Про рыбку сказал: "Умрёт", — на утро смерть!
Сказал, отращу живот, как это терпеть?
Сказал, мне не видать густых волос, — я начал лысеть!
Его пророчества ловят тебя в сеть!

Он сказал мне, что жизнь, как в мечте получу я без всяких преград
Он сказал, моя сила растёт, словно на лозе виноград
Жених, Марианна, к нам идёт

Как мне быть? Он сказал позабыть мне о том, кто любим
Обещан другой он
Я слышу как сейчас (Сестра, молчать!)
Я слышу как сейчас (Знай, что я не шучу)
Слышу как сейчас

Там Бруно
Да, кстати, о Бруно
Должна я всё узнать об этом Бруно
Хочу я правду, всю правду, Бруно!
Изабелла, твой парень здесь (будет здесь)

Два метра рост, крысы на спине (Был моей свадьбы день, солнце заливало)
Позовёт тебя, исчезнет во тьме (небо ясного синий каскад)
(Ни тучки, как я был рад)
Он полночный вой, кошмар твой ночной (Бруно возник, и гул праздника стих)
(Ты всё говоришь невпопад) Прости меня, моя любовь!

Два метра рост, крысы на спине (Бруно нагадал грозу!)
Позовёт тебя, исчезнет во тьме (испортил всю мою красу!)
Он полночный вой, кошмар твой ночной (поженились в ураган)
Здесь ни слова о Бруно! (С чего я вспомнила Бруно?)
Не упоминай Бруно! (Я всё думаю о Бруно!)

Don't Mention Bruno

Don't mention Bruno-no-no-no
Don't mention Bruno! But!

It was the day of my wedding (it was the day of our wedding)
The sun flooded the sky with a clear blue cascade (not a cloud, how happy I was)
Bruno arose, and the festival's hum ceased (boom, thunder!)
You keep speaking out of turn! (Forgive me, my love)

Bruno predicted a storm! (Forgive me, guests!)
You spoiled all my beauty! (Bring grandma an umbrella)
We got married in a hurricane (and then we made a vow)
Don't mention Bruno-no-no-no
Don't mention Bruno!

Since childhood, we've been scared: Bruno roams around somewhere in the house
I hear his whisper, he puts the fear into me
With every step he takes, sand seems to fall
Sss-sss-sss

The burden is heavy, this gift is exhausting
He leads your entire family in a vicious circle
That in his prophecies, they just don't get it
Will you get it?

Seven feet tall, rats on his back
He'll call you out, he'll disappear into the darkness
He's the midnight howl, your nightmarish terror
Don't mention Bruno-no-no-no
Don't mention Bruno!

He said about the fish: "It will die" - death in the morning!
He said I'll grow a belly, how can I stand it?
He said I'll never see thick hair - I started going bald!
His prophecies ensnare you!

He told me that life, like in a dream, I would get without any obstacles
He said my strength is growing, like grapes on a vine
Fiance, Marianne, is coming to us

What should I do? He told me to forget about the one I love
Another is promised
I hear it now (Sister, be quiet!)
I hear it now (Know that I'm not joking)
I hear it now

There's Bruno
Yes, by the way, about Bruno
I have to learn everything about this Bruno
I want the truth, the whole truth, Bruno!
Isabella, your boyfriend is here (will be here)

Seven feet tall, rats on his back (It was the day of my wedding, the sun flooded)
He'll call you out, he'll disappear into the darkness (the sky with a clear blue cascade)
(Not a cloud, how happy I was)
He's the midnight howl, your nightmarish terror (Bruno arose, and the festival's hum ceased)
(You keep speaking out of turn) Forgive me, my love!

Seven feet tall, rats on his back (Bruno predicted a storm!)
He'll call you out, he'll disappear into the darkness (you spoiled all my beauty!)
He's the midnight howl, your nightmarish terror (we got married in a hurricane)
Not a word about Bruno here! (Why did I remember Bruno?)
Don't mention Bruno! (I keep thinking about Bruno!)