Paroles et traduction Lin Cortés - El Alma

El Alma

Las flores de mi calle van diciendo que me quieres
Y me tienes, así me tienes.
Gritando vas al aire, que no tiene mis deseos
Y me duele, como me duele.

El alma, me duele el alma
El alma... de tanto llorar.
El alma, me duele el alma
Ay el alma, señores.
El alma, así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Viene y se va y eso me duele al respirar
Nadie me dijo que el amor duele en el pecho.
Tengo un corazón que derrama la pasión
Que me duele y cuando pierde se lamenta.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.

Me duele el alma, me duele el alma
El alma me duele el alma,
El alma ay.
El alma así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

The Soul

The flowers in my street are saying that you love me
And I have you, that's how you have me.
You're screaming to the air, that doesn't have my desires
And it hurts me, how it hurts me.

The soul, my soul hurts
The soul... from crying so much.
The soul, my soul hurts
Oh the soul, people.
The soul, that's how my soul is
Immersed in the memory of a night that kills me.
The soul, that's how my soul is
Broken by your kisses, burning for your desires.
The soul, that's how my soul is
Broken by your kisses, burning for your desires.

It comes and goes and that hurts me when I breathe
Nobody told me that love hurts in the chest.
I have a heart that pours out passion
That hurts me and when it loses, it cries.
Your face comes from the south, your face comes from afar
Where the gypsies sing, where the flamencos cry.
Your face comes from the south, your face comes from afar
Where the gypsies sing, where the flamencos cry.

My soul hurts, my soul hurts
My soul hurts my soul,
My soul oh.
The soul that's how my soul is
Immersed in the memory of a night that kills me.
The soul that's how my soul is
Broken by your kisses, burning for your desires.
The soul, that's how my soul is
Broken by your kisses, burning for your desires.