Paroles et traduction Lin Cortés - El Alma

El Alma

Las flores de mi calle van diciendo que me quieres
Y me tienes, así me tienes.
Gritando vas al aire, que no tiene mis deseos
Y me duele, como me duele.

El alma, me duele el alma
El alma... de tanto llorar.
El alma, me duele el alma
Ay el alma, señores.
El alma, así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Viene y se va y eso me duele al respirar
Nadie me dijo que el amor duele en el pecho.
Tengo un corazón que derrama la pasión
Que me duele y cuando pierde se lamenta.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.

Me duele el alma, me duele el alma
El alma me duele el alma,
El alma ay.
El alma así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Душа

Цветы на моей улице шепчут, что ты меня любишь
И ты меня держишь, вот так ты меня держишь.
Кричишь в воздух, который не разделяет моих желаний
И мне больно, как же мне больно.

Душа, болит моя душа
Душа... от стольких слёз.
Душа, болит моя душа
Ах, душа, Боже.
Душа, вот так у меня с душой
Погружена в воспоминания о ночи, которая меня убивает.
Душа, вот так у меня с душой
Разбита твоими поцелуями, сожжена твоим желанием.
Душа, вот так у меня с душой
Разбита твоими поцелуями, сожжена твоим желанием.

Ты приходишь и уходишь, и это причиняет мне боль при каждом вздохе
Никто не говорил мне, что любовь болит в груди.
У меня сердце, изливающее страсть
Которое болит, и когда теряет, то скорбит.
Твоё лицо пришло с юга, твоё лицо пришло издалека
Оттуда, где поют цыгане, где плачут фламенко.
Твоё лицо пришло с юга, твоё лицо пришло издалека
Оттуда, где поют цыгане, где плачут фламенко.

Болит моя душа, болит моя душа
Душа, болит моя душа,
Душа, ах.
Душа, вот так у меня с душой
Погружена в воспоминания о ночи, которая меня убивает.
Душа, вот так у меня с душой
Разбита твоими поцелуями, сожжена твоим желанием.
Душа, вот так у меня с душой
Разбита твоими поцелуями, сожжена твоим желанием.