Paroles et traduction Lina - Alles Rosa

Alles Rosa

Die "Mach es"-Mut-Methode, der "Einmal Eis"-Effekt
Das "Alle gute Gedanken gehören dir"-Gesetz
Die "Laut leben ohne Ausreden"-Faustregel
"Nicht aufgeben, sondern aufdrehen"-Auswege
Das "Mit meinen Mitteln alles möglich machen"-Motto
So, dieses Leben ist 'n lebenslanger Zähler im Lotto
"Alles ist machbar" ist mein Mantra
Und dieses gute Gefühl mein Anker
Wenn Glück an deiner Tür klopft, lass es rein
Luftballon-Prinzip, guck mal, ich bin leicht
Im Modus strahlen wie 'ne Supernova
Alles gut, alles gut, alles gut, alles rosa
Alles rosa
Alles gut, alles gut, alles gut
Alles rosa-a, ah-ah
Das "Sich mal sonn'n"-System, die "Nie mehr niemals"-Norm
Die "Jedes Risiko ist eig'ntlich relativ"-Reform
Der Leitsatz für Liebe und Leichtsinnigkeit
Das "Eigentlich ist es echt einfach"-Einmaleins
Ich will nichts wissen von Kompromissen-Listen
"Vergiss alles, was beschissen ist"-Prämissen
"Lieber lachen" ist für mich meine Lösung
Und alles geht, auch eig'ntlich nur 'ne Gewöhnung
Wenn Glück an deiner Tür klopft, lass es rein
Luftballon-Prinzip, guck mal, ich bin leicht
Im Modus strahlen wie 'ne Supernova
Alles gut, alles gut, alles gut, alles rosa
Alles rosa
Alles gut, alles gut, alles gut
Rosige Aussichten sind meine Regel
Hoffnungslos gut drauf, ich lauf' nicht, ich schwebe
Denn dieser Himmel ist so unverschämt blau
Und dieses Leben schön, weil ich daran glaub'
Alles rosa
Alles gut, alles gut, alles gut, alles rosa
Alles gut, alles gut, alles gut
Alles rosa

Tout en rose

La méthode du "Fais-le", l'effet "Une glace",
La loi du "Toutes les bonnes pensées te sont réservées",
La règle d'or du "Vivre fort sans excuses",
Les "Solutions du 'Ne pas abandonner mais tourner à fond'",
Le motto du "Tout est possible avec mes moyens",
Alors, cette vie est un compteur de loto permanent,
"Tout est possible" est mon mantra,
Et cette bonne sensation, mon ancre,
Quand le bonheur frappe à ta porte, laisse-le entrer,
Principe du ballon, regarde, je suis léger,
En mode rayonnant comme une supernova,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout est rose,
Tout en rose,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien,
Tout en rose-a, ah-ah,
Le système du "Prendre un peu de soleil", la norme du "Jamais plus jamais",
La réforme du "Chaque risque est en réalité relatif",
La devise pour l'amour et la légèreté,
Le "En réalité, c'est vraiment simple" du "Un, deux, un",
Je ne veux rien savoir des listes de compromis,
Les prémisses du "Oublie tout ce qui est merdique",
"'Préférer rire' est ma solution pour moi",
Et tout va, c'est en réalité juste une habitude,
Quand le bonheur frappe à ta porte, laisse-le entrer,
Principe du ballon, regarde, je suis léger,
En mode rayonnant comme une supernova,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout est rose,
Tout en rose,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien,
Les perspectives roses sont ma règle,
Je suis désespérément bien, je ne marche pas, je flotte,
Car ce ciel est tellement bleu, c'est scandaleux,
Et cette vie est belle, parce que j'y crois,
Tout en rose,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout est rose,
Tout va bien, tout va bien, tout va bien,
Tout en rose.