Paroles et traduction Lina - Der Beweis

Der Beweis

Seit ich klein war
War eins für mich immer sicher
Das Herz ist wie ein gläsernes Zimmer
Pass bitte gut darauf auf

Jeder hat mir gesagt lass niemand da rein
Was einmal kaputt geht ist nicht mehr zu heilen
Nimm das nicht in Kauf
Ich hab gedacht, dass man sich lieber verschließt
Weil man doch nie wirklich wissen kann
Ob es echt ist

Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß

Ich wollte wissen, wies ist alles zu zeigen
Für dich die gelernten Sorgen vertreiben
Hab mich nur nicht getraut
Es ist so viel leichter alleine zu bleiben
Bevor man zu viel sagt lieber zu schweigen
Doch für dich geb ich das auf
Ich hab gedacht, dass man sich lieber verschließt
Und dass man sich gar nicht erst der Liebe hingibt

Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß

Es war noch nie so schön
So schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner als dich
Als Beweis zu kriegen
Es war noch nie so schön
So schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner als dich
Als Beweis zu lieben

The Proof

Ever since I was a little girl
One thing was always certain to me
The heart is like a glass room
Please take good care of it

Everyone told me not to let anyone in
What is broken once cannot be healed
Don't risk it
I thought it was better to close oneself off
Because you can never really know
If it's real

But you are the proof
That I don't know everything yet
You are the proof
That I am lucky not to know everything

I wanted to know how it feels to show everything
To dispel the learned worries for you
I just didn't dare
It's so much easier to stay alone
Better to say too little than too much
But I'll give it up for you
I thought it was better to close oneself off
And not to surrender oneself to love at all

But you are the proof
That I don't know everything yet
You are the proof
That I am lucky not to know everything

It has never been so beautiful
So beautifully wrong to lie
Nothing is more beautiful than to receive you
As proof
It has never been so beautiful
So beautifully wrong to lie
Nothing is more beautiful than you
As proof to love