Paroles et traduction Lina - Dreist

Dreist

Lass uns mal ganz offen reden
Auch wenn das so gar nicht deine Stärke ist
Glaubst du wie du dich verhälst
Die Leute um dich merken nicht
Alle Dinge die du sagst
Sind bis ins Detail geplant
Du bist einer der Piranhas
Der sich nur als Goldfisch tarnt
Du bist vorne rum ganz freundlich
Hinten rum nur leider kein Stück
Du weißt dich zu benehm'
Wie man lächelt, wie man winkt
Du würdest wirklich Alles tun
Solange es die 'n Vorteil bringt
Du passt dich perfekt an
Redest allen nach dem Mund
Dann bin ich eben taktlos
Doch deine Art ist mir zu dumm
Niemals ehrlich sagen was du meinst ist leicht
Doch alle guten DInge sind
Dreist, Dreist, Dreist
Lieber bin ich unverschämt als falsch
Denn alle guten Dinge sind dreist
Hinter 'm Rücken sind die Dinge
Oft ganz einfach zu erklär'n
Doch von Angesicht zu Angesicht
Da wird es plötzlich schwer
Jeder Fakt wird schnell getauscht
Immer so wie du 's brauchst
Deine Wahrheit ist so wie mein Drummer
Leider ungenau
Und du findest mich unmöglich
Das Kompliment war doch nicht nötig
Denn besser ungeniert, gerade aus
Deutlich und direkt
Als jemand der sein ganzes Leben lang
Vor allen Ander'n blufft
Du passt dich perfekt an
Redest allen nach dem Mund. (ha, ja)
Dann bin ich ebend taktlos
Doch deine Art ist mir zu dumm
Niemals ehrlich sagen was du meinst ist leicht
Doch alle guten DInge sind
Dreist, Dreist, Dreist
Lieber bin ich unverschämt als falsch
Denn alle guten Dinge sind dreist
Du bist Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake
Du bist Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake
Es wär' 'n großer Schritt für 's Mensch sein
Und nur 'n ganz kleiner für dich
Mal ganz aufrichtig und echt zu sein
Doch das machst du nicht
Du denkst damit kommst du nicht weit
Doch ist Heuchelei dafür der Preis
Um überall beliebt zu sein
Da bin ich lieber 1 2, 12 dreist
Niemals ehrlich sagen was du meinst ist leicht
Aber alles guten DInge sind
Dreist, Dreist, Dreist
Lieber bin ich unverschämt als falsch, (oh-oh)
Aber alle guten Dinge
Ja alle guten Dinge
Oh alle guten Dinge
Sind 12 dreist

Bold

Let's talk openly
Even though that's not your strength
Do you think how you behave
People around you don't notice
All the things you say
Are meticulously planned
You are one of the piranhas
Who only disguises as a goldfish
You are very friendly in front
But unfortunately not at all in the back
You know how to behave
How to smile, how to wave
You would really do anything
As long as it benefits you
You adapt perfectly
Talk to everyone's liking
Then I'm just tactless
But I think your way is stupid
It's easy to never honestly say what you mean
But all good things are
Bold, Bold, Bold
I'd rather be shameless than fake
Because all good things are bold
Behind your back, things are
Often quite easy to explain
But face to face
It suddenly becomes difficult
Every fact is quickly exchanged
Always the way you need it
Your truth is like my drummer
Unfortunately inaccurate
And you find me impossible
That compliment wasn't necessary
Because it's better to be uninhibited, straightforward
Clear and direct
Than someone who bluffs
In front of everyone else
You adapt perfectly
Talk to everyone's liking. (ha, yes)
Then I'm just tactless
But I think your way is stupid
It's easy to never honestly say what you mean
But all good things are
Bold, Bold, Bold
I'd rather be shameless than fake
Because all good things are bold
You are Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake
You are Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake, Fake
It would be a big step for humanity
And only a small step for you
To be completely honest and real
But you don't do that
You think you won't get far like that
But hypocrisy is the price
To be popular everywhere
I'd rather be bold 1 2, 12
It's easy to never honestly say what you mean
But all good things are
Bold, Bold, Bold
I'd rather be shameless than fake (oh-oh)
But all good things
Yes, all good things
Oh, all good things
Are 12 bold