Paroles et traduction Lina - Glüh Birne

Glüh Birne

Ich brauch' 'n gutes Thema, das die Masse versteht
Und jeder dran denkt, dass es ihm auch oft so geht
Ich brauch' perfekte Reime, um die Ecke gedacht
Ich brauch' Metaphern mit Laub und mit Welt und mit Nacht
Ich brauch' gut gewählte Worte, ich muss tiefsinnig sein
Sonst lassen sie mich nachher in Berlin nirgendwo rein
Ich brauch' große Gefühle, aber nur zwischen den Zeil'n
Und 'n Refrain, der aufgeht, ohne Schlager zu sein
Mein Kopf ist so leer wie ein Freibad im Dezember
Um das zu schaffen, müsst' ich alles an mir ändern
Und mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Wir brauchen Hits, Hits, Hits, ich muss rein in die Charts
Brauch' Melodien, die die ganze Familie mag
Ich muss sagen, was ich denke, ohne Provokation
Ich brauch' 'n Sound, der auch klingt über's Telefon
Ich brauch' 'n Image, das zeigt, wir einzigartig ich bin
Und trotzdem so ist wie andere Künstler auch sind
Ich brauch' das Eine ganz bestimmte, was sich sonst keiner traut
Brauch' 'n Konzept, das so gut ist, dass ich's selber schon glaub'
In meinem Kopf weht traurig nur Stroh über die Straße
Bis ich die Lösung habe, versuch' ich's mal mit raten
Und mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Los, glüh, Birne!
Los, glüh, Birne!
Los, glüh, Birne!
Glüh, Birne!

Light Bulb

I need a good topic that the masses will understand
And everyone will think that it often happens to them
I need perfect rhymes, thought around the corner
I need metaphors with leaves and with world and with night
I need well-chosen words, I have to be profound
Otherwise they won't let me in anywhere in Berlin
I need big feelings, but only between the lines
And a chorus that goes up without being a hit
My head is as empty as an open-air swimming pool in December
To do that, I would have to change everything about me
And I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I need a good idea, one that no one else has had
So that everyone can see how much thought I put into it
We need hits, hits, hits, I have to get into the charts
Need melodies that the whole family likes
I have to say what I think, without provocation
I need a sound that also sounds over the phone
I need an image that shows how unique I am
And yet it is like other artists
I need the one specific thing that no one else dares to do
Need a concept that is so good that I believe it myself
In my head only sadly straw blows over the road
Until I have the solution, I'll try guessing
And I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I need a good idea, one that no one else has had
So that everyone can see how much thought I put into it
I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I can't think of anything, I can't think of anything (come on, glow, bulb!)
I need a good idea, one that no one else has had
So that everyone can see how much thought I put into it
Come on, glow, bulb!
Come on, glow, bulb!
Come on, glow, bulb!
Glow, bulb!