Paroles et traduction Lina - Küss mich +

Küss mich +

Ich seh' in diese viel zu blauen Augen
Ich halte diese viel zu kalten Hände
Ich fasel' vor mich her, red' mich um Kopf und Kragen
Ich will es dir erklär'n, komm her, wir dreschen Phrasen
Ich benutze Bilder und Worte und Wendung'n
Die ich nie zuvor gehört hab'
Ich will nur, dass du verstehst
Ich wollte nie, dass du gehst
Wir hab'n uns einfach nur verrannt
Schau mich jetzt nicht mehr so an
Es ist 'ne komische Art und Weise
Doch was ich eigentlich meine
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu sagen
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu tun
Doch in diesem Augenblick, in dem wir hier so sitzen
Will ich alles zurück, und brauche gar nichts wissen
Vergiss den Stolz und den Trotz und die Fehler
Denn die sind doch klein gegen uns
Ich will nur, dass du jetzt weißt
Ich will, dass du für immer bleibst
Es ist noch lange nicht zu spät
Lass uns den Weg von vorne geh'n
Wir haben komische Arten und Weisen
Doch was wir beide meinen
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht, oh
Doch wir zwei könn'n nicht einfach beschließen
Uns auf einmal nicht mehr zu lieben
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Küss mich
Küss mich verdammt nochmal
Küss mich, küss mich
Küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nix steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
'Ne andere gehabt

Kiss Me +

I look into your too blue eyes
I hold these too cold hands
I babble on, talk my head off
I want to explain it to you, come here, we will beat around the bush
I use pictures and words and phrases
That I have never heard before
I just want you to understand
I never wanted you to go
We just got caught up
Don't look at me like that anymore
It's a strange way
But what I really mean
Is drop the nonsense and kiss me
Drop the nonsense and kiss me
There should be nothing between us but a plus sign
And to fix that, a kiss should be enough
So just come here
I'll drop the nonsense too
But kiss me like you never have
Done something else
I know there's too much to say
I know there's too much to do
But in this moment, as we sit here
I want it all back, and I don't need to know anything
Forget the pride and defiance and the mistakes
Because they are small against us
I just want you to know now
I want you to stay forever
It's not too late
Let's go the way again
We have strange ways
But what we both mean
Is drop the nonsense and kiss me
Drop the nonsense and kiss me
There should be nothing between us but a plus sign
And to fix that, a kiss should be enough
So just come here
I'll drop the nonsense too
But kiss me like you never have
Done anything else, oh
But the two of us can't just decide
To suddenly stop loving each other
All we need is a starting shot
All we need is a starting kiss
All we need is a starting shot
All we need is a starting kiss
Kiss me
Kiss me damn you
Kiss me, kiss me
Kiss me
Drop the nonsense and kiss me
Drop the nonsense and kiss me
There should be nothing between us but a plus sign
And to fix that, a kiss should be enough
So come here
I'll drop the nonsense too
But kiss me like you never have
Had another