Paroles et traduction Lina - Lieblingslied

Lieblingslied

Wenn du nicht da bist
Kann ich nicht warten
Dann spul ich vor bis zu dem Augenblick
An dem du wieder vor mir stehst
Denn alles dazwischen
Kann ich ruhig skippen
Denn das ganze Andere kenn' ich schon
Nur du bist niemals monoton
Und ganz heimlich und leise
Auf merkwürdige Weise
Wie 'ne Endlosschleife (-schleife)
Fängt es in mir an zu singen
Alles auf dich einzustimmen
Es könnte nicht schöner klingen
Wärst du 'n Song, wärst du mein Lieblingslied
'Ne Melodie, die ich nicht mehr rauskrieg
Und immer auf repeat
Und immer und immer und immer
Mein Lieblingslied
Meine Gedanken fangen an zu tanzen
Weil mich überhaupt nichts halten kann
So catchy und ich bin gefangen
Denn mir reicht deine Stimme allein
Wenn ich die ganze Welt auf Pause drück
Mein Herz in deinem Rhythmus hüpft
Und ganz heimlich und leise
Auf merkwürdige Weise
Wie 'ne Endlosschleife (-schleife)
Fängt es in mir an zu singen
Alles auf dich einzustimmen
Es könnte nicht schöner klingen
Wärst du 'n Song, wärst du mein Lieblingslied
'Ne Melodie, die ich nicht mehr rauskrieg
Und immer auf repeat
Und immer und immer und immer
Mein Lieblingslied
Für mich bist du ganz besonders
Mehr als nur One-Hit Wonder
Und mir gefällt jeder Ton
Die Gesamtkomposition
Ich stell' die Welt aus
Und dich laut
Wärst du 'n Song, wärst du mein Lieblingslied
Und immer auf repeat
Oh oh
Wärst du 'n Song, wärst du mein Lieblingslied
'Ne Melodie, die ich nicht mehr rauskrieg
Und immer auf repeat
Und immer und immer und immer
Mein Lieblingslied
Mein Lieblingslied
Mein Lieblingslied
Mein Lieblingslied
Mein Lieblingslied

Favorite Song

When you're not here
I can't wait
Then I fast forward to the moment
When you're standing before me again
Because everything in between
I can skip with ease
Because I already know everything else
Only you are never monotonous
And quite secretly and softly
In a peculiar way
Like an endless loop
It starts to sing within me
To tune everything to you
It couldn't sound more beautiful
If you were a song, you would be my favorite song
A melody I can't get out of my head
And always on repeat
And over and over and over
My favorite song
My thoughts start to dance
Because nothing can hold me back
So catchy and I'm trapped
Because your voice alone is enough for me
When I put the whole world on pause
My heart jumps to your rhythm
And quite secretly and softly
In a peculiar way
Like an endless loop
It starts to sing within me
To tune everything to you
It couldn't sound more beautiful
If you were a song, you would be my favorite song
A melody I can't get out of my head
And always on repeat
And over and over and over
My favorite song
For me you are very special
More than just a one-hit wonder
And I like every note
The entire composition
I turn the world out
And you up loud
If you were a song, you would be my favorite song
And always on repeat
Oh oh
If you were a song, you would be my favorite song
A melody I can't get out of my head
And always on repeat
And over and over and over
My favorite song
My favorite song
My favorite song
My favorite song
My favorite song