Paroles et traduction Lina - Rebellen

Rebellen

Alle sind im Winterschlaf, alles viel zu still
Niemand will was ändern, außer an seinem Profil
Also lass mich mal eben, deine Regeln zerlegen
Und so ganz nebenbei mal dein Leben bewegen
Hände hoch, das ist 'n Überfall
Hände hoch, Rebellen überall
Du sagst mir, all deine Helden sind gestorben
Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?
Ich bin doch nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Ich bin eigentlich nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich hohe Wellen schlagen nur Rebellen
Passe dich nicht einfach an, passe lieber auf
Schneller, als man gucken kann, nimmt alles seinen Lauf
Eben war das Leben doch grade noch so schön
Dann auf einmal nur noch 'n Rädchen im System
Hände hoch, das ist 'n Überfall
Hände hoch, Gerede überall
Du sagst früher war wirklich alles besser
Da gab es noch nicht uns, da war nur mehr Lametta
Ich bin doch nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Ich bin eigentlich nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich hohe Wellen schlagen nur Rebellen
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Kollektiver Aufstand, dieser Trott braucht Widersacher
Spreng'n Vortellungskräfte, so als wär'n wir Chinakracher
Es führ'n auch gegen den Strom Wege nach Rom
Schlag die Wasser auf, hah, es ist Zeit für Rebellion
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich große Wellen schlagen nur Rebellen
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung

Rebels

Everyone is hibernating, everything is too quiet
No one wants to change anything, except their profile
So let me dissect your rules
And in passing, move your life
Hands up, this is a robbery
Hands up, rebels everywhere
You tell me all your heroes are dead
But what about the rebels of tomorrow?
I'm only here to rebel
To rebel, to rebel
I'm only really here to rebel
To rebel, to rebel
We are rebels, rebels, yes
We are rebels, rebels, yes
Life is a sea, we move it back and forth
But only rebels make really big waves
Don't just adapt, rather watch out
Everything takes its course faster than you can look
Life was just so beautiful
Then suddenly just a cog in the system
Hands up, this is a robbery
Hands up, chatter everywhere
You say everything really used to be better
We weren't there back then, there was just more tinsel
I'm only here to rebel
To rebel, to rebel
I'm only really here to rebel
To rebel, to rebel
We are rebels, rebels, yes
We are rebels, rebels, yes
Life is a sea, we move it back and forth
But only rebels make really big waves
Live wild, stay young and be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Be rebellious, please, be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Collective uprising, this trot needs opponents
Stretching imaginations, as if we were firecrackers
There are also ways to Rome against the tide
Beat the water, hah, it's time for rebellion
We are rebels, rebels, yes
We are rebels, rebels, yes
Life is a sea, we move it back and forth
But only real big waves are rebels
Live wild, stay young and be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Be rebellious, please, be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Live wild, stay young and be rebellious, please
Be rebellious, please, be rebellious, please
Live wild, stay young