Paroles et traduction Lina - Süß

Süß

Es ist nicht meine Schuld, dass ich nächtelang warte
Auf mein Telefon starre
Alles andre absage
Mich in meinem Sofa vergrabe
Es ist nicht meine Schuld, dass ich, ganz egal, wo ich bin
Alles langweilig find'
Wie bei 'nem trotzigen Kind
Macht ohne dich gar nichts mehr Sinn
Ich kann wirklich nichts dafür
Die Schuld liegt ganz allein bei dir
Ich würd' es ja nicht einfach auf dich schieben
Doch an einem von uns muss es liegen
Ich kann nichts dafür
Dass du so süß bist
Das ist doch typisch
Kann es sein, dass du mit Absicht so süß bist?
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Es nicht meine Schuld, dass ich keine Zeit habe
Weil ich sie nur noch totschlage
Indem ich mich pausenlos frage
Was machst du eigentlich grade?
Es ist nicht meine Schuld, dass immer wenn wir uns seh'n
Ich völlig neben mir steh'
Und findest du das okay
Dass ohne dich gar nichts mehr geht?
Ich kann wirklich nichts dafür
Die Schuld liegt ganz allein bei dir
Ich würd' es ja nicht einfach auf dich schieben
Doch an einem von uns muss es liegen
Ich kann nichts dafür
Dass du so süß bist
Das ist doch typisch
Kann es sein, dass du mit Absicht so süß bist?
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Ich kann nicht anders
Und du bist schuld daran
Ich würd' ja anders
Doch du zuckerst mich an
Es tut mir wirklich leid
Ich will so gar nicht sein
Aber ganz im Ernst
Wie kann man nur so süß sein? (oh-oh)
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
So süß, so süß
Dass du so, dass du so, dass du so süß bist?

Sweet

It's not my fault that I wait all night
Staring at my phone
Canceling everything
Burying myself in my couch
It's not my fault that, no matter where I am
I find everything boring
Like a stubborn child
Nothing makes sense without you
I can't help it
The fault lies entirely with you
I wouldn't just blame it on you
But it must be one of us
I can't help it
That you're so sweet
That's typical
Is it possible that you're so sweet on purpose?
Because what can I do about it if you're so sweet?
That you're so sweet
Because what can I do about it if you're so sweet?
It's not my fault that I don't have any time
Because I just waste it
By constantly wondering
What are you doing right now?
It's not my fault that whenever we see each other
I'm completely out of it
And do you think it's okay
That nothing works anymore without you?
I can't help it
The fault lies entirely with you
I wouldn't just blame it on you
But it must be one of us
I can't help it
That you're so sweet
That's typical
Is it possible that you're so sweet on purpose?
Because what can I do about it if you're so sweet?
That you're so sweet
Because what can I do about it if you're so sweet?
I can't help myself
And you're to blame for it
I would change
But you sugarcoat me
I'm really sorry
I don't want to be that way
But seriously
How can you be so sweet? (oh-oh)
Because what can I do about it if you're so sweet?
That you're so sweet
Because what can I do about it if you're so sweet?
So sweet, so sweet
That you're so, that you're so, that you're so sweet?