Paroles et traduction Lina - Wir waren hier

Wir waren hier

Diese Straßen
Sie tragen unsere Namen
In 100.000 Farben
Sind sie asphaltiert
Große Bühnen brauchen wir heute nicht
Straßenlaternen sind unser Scheinwerferlicht
Glauben an alles, was das Leben verspricht
Sind für Bedenken das Gegengewicht
Wir schmieden Pläne für's Leben an jeder Bushaltestelle
Erfinden Lieder um Lieder einfach nur so auf die Schnelle
Und wir jubeln und wir taumeln, schlagen uns die Knie auf
Und wir strahlen und wir staunen mit Raketen im Bauch
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Schrei es von allen Dächern in die Nacht
Bis unsere Stimmen kapitulieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
All die großen Tage
Die nur auf uns warten
Von denen die anderen sagen
Dass sie nie passieren
Lass uns nicht überlegen, komm, lass uns Fehler begehen
Auch wenn wir fallen, fallen wir zusammen, das kann uns keiner nehmen
Denn wir jubeln und taumeln, schlagen uns die Knie auf
Doch wir strahlen und staunen mit Raketen im Bauch
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Schrei es von allen Dächern in die Nacht
Bis unsere Stimmen kapitulieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Und vielleicht wird man uns in ein paar Jahren noch zitieren
Lass sie wissen, wir waren hier
Lass sie wissen, wir waren hier
Und vielleicht wird man uns in ein paar Jahren noch zitieren
Lass sie wissen, wir waren hier
Lass sie wissen, wir waren hier
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier

We Were Here

These streets
They bear our names
In 100,000 colors,
They are paved.
We need no great stages today
Streetlights are our spotlights
Belief in all that life promises
Counterbalances worries
We forge plans for life at every bus stop
Invent songs after songs on the spot
And we cheer and we stagger, scrape our knees
And we beam and we marvel with rockets in our bellies
Write it on all the walls of this city
Let us engrave it:
We were here.
We were here.
We were here.
Shout it from all the rooftops into the night
Until our voices surrender
We were here.
We were here.
We were here.
All the big days
That are just waiting for us
That the others say
Will never happen.
Let's not deliberate, come on, let's make mistakes
Even if we fall, we fall together, no one can take that away from us
For we cheer and we stagger, scrape our knees
Yet we beam and we marvel with rockets in our bellies
Write it on all the walls of this city
Let us engrave it:
We were here.
We were here.
We were here.
Shout it from all the rooftops into the night
Until our voices surrender
We were here.
We were here.
We were here.
And perhaps they will quote us in a few years
Let them know, we were here.
Let them know, we were here.
And perhaps they will quote us in a few years
Let them know, we were here.
Let them know, we were here.
Write it on all the walls of this city
Let us engrave it:
We were here.
We were here.
We were here.