Paroles et traduction Lina - Zu Jung (Tick Tack)

Zu Jung (Tick Tack)

Tick Tack, Tick Tack
Wieder mal verpennt
Ich leg mich nochmal hin
Und schau der Zeit zu wie sie rennt
Mein Handy sagt mir ich muss los
Um neun zum Arzt und dann zur Bank
Ich sage "halt stop so nicht"
Und schmeiß das Teil gegen die Wand
Ich höre sie schon sagen
"Die Jugend von heute"
Sorry ich bin nicht perfekt
Ich leb' zum ersten mal, Leute
Tick Tack, Tick Tack
Ich weiß was ich will
Und was ihr wollt ist Oke
Aber immoment 'n bisschen viel
Ich weiß die Pflicht ruft
Ich ruf sie später Mal zurück
Dieser Schuh ist doch bequem
Solange er nicht drückt
Man könnte fast schon sagen
Dass ich mich vor der Arbeit scheu
Dabei bin ich gar nicht faul
Ich bin Standorttreu
Klar es ist vernünftig
Vernünftig zu sein
Doch ich bin noch nicht so weit
Ich bin zu jung für diesen
Ey ich mach das morgen
Dafür doch immer Zeit
Doch ich bin noch nicht so weit
Ich bin zu jung, zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung dafür!
Tick Tack, Tick Tack
Muss es immer heute sein
Wozu der ganze Stress
Just relax
Ich lass' die Welt heut einfach Welt sein
Sie sagen 'wohin soll das führ'n
So kann's nicht ewig weiter gehen'
Und ich würd mich ja bemühen,'
Doch ich seh' da kein Problem
Ich hab 'ne fünf Minuten Termine
Du hast'n fünf Jahres Plan
Doch ich kann auch easy mit dem Fahrrad
Zur Premiere fah'n
Klar es ist vernünftig
Vernünftig zu sein
Doch ich bin noch nicht so weit
Ich bin zu jung für diesen
Ey ich mach das morgen
Dafür doch immer Zeit
Doch ich bin noch nicht so weit
Ich bin zu jung, zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung dafür!
Das Leben ist kein Ponyhof
Doch mir egal ich reite los
Die Sorgen guck' ich mir dann morgen an
Doch heute bin ich Petra Pan
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung für diesen Sch!
Ich bin zu jung dafür!

Trop jeune (Tic Tac)

Tic Tac, Tic Tac
Encore une fois, j'ai trop dormi
Je vais me recoucher
Et regarder le temps passer
Mon téléphone me dit que je dois y aller
À neuf chez le médecin et ensuite à la banque
Je dis "arrête, pas comme ça"
Et je lance l'appareil contre le mur
Je les entends déjà dire
"La jeunesse d'aujourd'hui"
Désolée, je ne suis pas parfaite
Je vis pour la première fois, les gars
Tic Tac, Tic Tac
Je sais ce que je veux
Et ce que tu veux, c'est ok
Mais en ce moment, c'est un peu trop
Je sais que le devoir appelle
Je le rappellerai plus tard
Ces chaussures sont confortables
Tant qu'elles ne me serrent pas
On pourrait presque dire
Que j'ai peur du travail
Alors que je ne suis pas du tout paresseuse
Je suis fidèle à mon poste
Bien sûr, c'est raisonnable
D'être raisonnable
Mais je n'en suis pas encore là
Je suis trop jeune pour ça
Hé, je le ferai demain
Il y a toujours du temps pour ça
Mais je n'en suis pas encore là
Je suis trop jeune, trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Tic Tac, Tic Tac
Est-ce que ça doit toujours être aujourd'hui
À quoi sert tout ce stress
Détente
Je laisse le monde être le monde aujourd'hui
Ils disent "où cela va-t-il mener"
"Ça ne peut pas continuer comme ça pour toujours"
Et je ferais des efforts, mais
Je ne vois pas de problème
J'ai des rendez-vous de cinq minutes
Tu as un plan de cinq ans
Mais je peux aussi facilement aller à la première
En vélo
Bien sûr, c'est raisonnable
D'être raisonnable
Mais je n'en suis pas encore là
Je suis trop jeune pour ça
Hé, je le ferai demain
Il y a toujours du temps pour ça
Mais je n'en suis pas encore là
Je suis trop jeune, trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
La vie n'est pas un conte de fées
Mais je m'en fiche, je pars en balade
Je regarderai mes soucis demain
Mais aujourd'hui, je suis Peter Pan
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !
Je suis trop jeune pour ça !