Paroles et traduction Lina Lee - Сложная цель

Сложная цель

Я не извиняюсь за то, кто я есть
Не хочу слышать, что мне сегодня съесть
Меня считают зайкой, но на самом деле тварь
Многим не нравлюсь, ну и пускай
Я никогда не была королевой красоты
Все алмазы у меня внутри
Бываю грубой, зато всегда честна
Парень, у меня таких, как ты, дофига

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Я самая обычная девчонка со двора
Слишком приличная: таких не любят, да
Не похожа на тех, за кем бегаешь ты
Во мне есть нечто большее, смотри

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Hard Target

I'm not sorry for who I am
Don't want to hear what I should eat today
They call me a bunny, but I'm actually a beast
Many don't like me, and that's okay
I was never a beauty queen
All the diamonds are inside me
I can be rude, but I'm always honest
Boy, I have a lot of guys like you

I'm too hard a target for you
That's why you humiliate me
I'll never choose you
That's why you hurt me
I'm too hard a target for you
That's why you humiliate me
I'll never choose you
That's why you hurt me

I'm just an ordinary girl from the block
Too decent: they don't like that, yeah
I'm not like the ones you run after
There's something more to me, look

I'm too hard a target for you
That's why you humiliate me
I'll never choose you
That's why you hurt me
I'm too hard a target for you
That's why you humiliate me
I'll never choose you
That's why you hurt me