Paroles et traduction Lina Maly - Alles muss raus

Alles muss raus

Hier sind meine Leute, eine Stimme, die ich taub erkenn'
Mein schönstes Kleid und mein letztes Hemd
Ein Ort, der alles von mir weiß
Zuhause ist da, wo ihr seid
Die zweite Luft, wenn ich zu schnell renn'
Mein Dopamin, wenn ich unten bin
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:
"Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!"
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusamm'
Wir können uns blind vertrauen, auch wenn ich euch grade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:
"Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!"
Hier sind meine Leute, da, wo alles beginnt
Der erste Schritt, mein sechster Sinn
Ein Raum ohne Zweifel und Zeit
Zuhause ist da, wo ihr seid
Egal wohin ich geh', ich nehm' euch mit
Trag' euer Lachen auf meinem Gesicht
Doppeltes Glück, wenn ich es mit euch teil'
Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusamm'
Wir können uns blind vertrauen, auch wenn ich euch grade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:
"Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!"
Alles hell, alle Farben, alles blass um euch
Da sind meine Leute
Alles geht, alles läuft, aber nichts ohne euch
Hier sind meine Leute

Empty is my heart

Here are my people, a voice I'd recognize when deaf
My best dress and my last shirt
A place that knows everything about me
Home is where you are
The second wind when I ran too fast
My dopamine when I'm down
An emotion that screams love:
"Home, home is where you are!"
We break up, break out, start here
Everyone alone, but we stay together
We can trust each other blindly, even if I can't see you right now
Maybe here, maybe there somewhere
My home is where you are
An emotion that screams love:
"Home, home is where you are!"
Here are my people, where it all begins
The first step, my sixth sense
A room without doubt and time
Home is where you are
No matter where I go, I'll take you with me
Wear your laughter on my face
Double happiness when I share it with you
Home, home is where you are
We break up, break out, start here
Everyone alone, but we stay together
We can trust each other blindly, even if I can't see you right now
Maybe here, maybe there somewhere
My home is where you are
An emotion that screams love:
"Home, home is where you are!"
Everything bright, every color, everything pale around you
There are my people
Everything goes, everything runs, but nothing without you
Here are my people