Paroles et traduction Lina Maly - Gesicht

Gesicht

Manchmal seh' ich nur Gesicht und makellose Hände
Gefaltet im Genick
Ich such' den Menschen, doch den findet man nicht
Wie du da stehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich für wahr hältst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als du siehst
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Manchmal seh' ich nur den Körper, leer und leblos
Ohne viel Gewicht
Ich such' den Menschen, doch den findet man nicht
Manchmal seh' ich deinen Blick
Denke dann an schlimm verzerrte Sicht
Ich such' den Menschen, doch den finde ich nicht
Wie du da stehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich lieben kannst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als dich
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, wie nur du es kennst, ohne Filter
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter

Face

Sometimes I only see the face and perfect hands
Folded at the nape of your neck
I look for the person, but I can't find them
As you stand there, looking at me
You disgust me
The way you present yourself, only believing in yourself
You disgust me
There is more that your love deserves
So much more than you see
Isn't there more that your love deserves?
So much more if you look
Show me, just once, what you haven't shown anyone
Stay, just once, yourself
I want your face as it really is, without a filter
I want your face, just as you know it, without a filter
Sometimes I only see the body, empty and lifeless
Without much weight
I look for the person, but I can't find them
Sometimes I see your gaze
I think of a badly distorted view
I look for the person, but I can't find them
As you stand there, looking at me
You disgust me
The way you present yourself, only able to love yourself
You disgust me
There is more that your love deserves
So much more than you
Isn't there more that your love deserves?
So much more if you look
Show me, just once, what you haven't shown anyone
Stay, just once, yourself
I want your face as it really is, without a filter
I want your face, just as you know it, without a filter
I don't believe you
I don't believe you
I don't believe you
I don't believe you
I don't believe you
I don't believe you
Show me, just once, what you haven't shown anyone
Stay, just once, yourself
I want your face as it really is, without a filter
I want your face, just as you know it, without a filter