Paroles et traduction Lina Maly - Die Liebe blüht

Die Liebe blüht

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind
Gleich nicht mehr hier, sag

Kannst du die Saiten in mir hören,
Sie klingen nur dann wenn du nah bist
So leise wie ein Hauch
Kannst du die Weite in mir sehen,
Sie ist nur klar wenn du nah bist,
Ahnst du wie sehr ich dich brauch

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Love Blossoms

Love blossoms ever so softly,
I didn't see it coming
The flowers bloom in their own way,
It was a fleeting glance in passing
And love blooms, as if by accident

Speak, we'll soon be gone
Tell me, do you see the same in me
Speak, we'll soon be gone, are
Soon be gone, speak

Can you hear the strings within me,
They only sound when you are near
As soft as a whisper
Can you see the expanse within me,
It is only clear when you are near,
Do you sense how much I need you

Love blossoms ever so softly,
I didn't see it coming
The flowers bloom in their own way,
It was a fleeting glance in passing
And love blooms, as if by accident

Speak, we'll soon be gone
Tell me, do you see the same in me
Speak, we'll soon be gone, are soon be gone

Speak, we'll soon be gone
Tell me, do you see the same in me
Speak, we'll soon be gone, are soon be gone

Love blossoms ever so softly,
I didn't see it coming
The flowers bloom in their own way,
It was a fleeting glance in passing
And love blossoms, as if by accident