Paroles et traduction Lina Maly - Die Liebe blüht

Die Liebe blüht

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind
Gleich nicht mehr hier, sag

Kannst du die Saiten in mir hören,
Sie klingen nur dann wenn du nah bist
So leise wie ein Hauch
Kannst du die Weite in mir sehen,
Sie ist nur klar wenn du nah bist,
Ahnst du wie sehr ich dich brauch

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier

Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Sag siehst du, das gleiche in mir
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier, sind gleich nicht mehr hier

Die Liebe blüht ganz leise,
Ich hab's nicht kommen sehen
Die Blüten blühen auf ihre Weise,
Es war ein kurzer Blick im Vorübergehen
Und die Liebe blüht, wie aus Versehen

Любовь расцветает

Любовь расцветает так тихо,
Я не видела, как это произошло
Цветы распускаются по-своему,
Это был лишь короткий взгляд мимоходом
И любовь расцветает, словно случайно

Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда
Скажи, видишь ли ты то же самое во мне
Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда, уйдем
Скоро уйдем, скажи

Слышишь ли ты струны во мне,
Они звучат, только когда ты рядом
Так тихо, словно дуновение
Видишь ли ты простор во мне,
Он ясен, только когда ты рядом,
Чувствуешь ли, как сильно ты мне нужен

Любовь расцветает так тихо,
Я не видела, как это произошло
Цветы распускаются по-своему,
Это был лишь короткий взгляд мимоходом
И любовь расцветает, словно случайно

Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда
Скажи, видишь ли ты то же самое во мне
Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда, скоро уйдем отсюда

Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда
Скажи, видишь ли ты то же самое во мне
Скажи что-нибудь, мы скоро уйдем отсюда, скоро уйдем отсюда

Любовь расцветает так тихо,
Я не видела, как это произошло
Цветы распускаются по-своему,
Это был лишь короткий взгляд мимоходом
И любовь расцветает, словно случайно