Paroles et traduction Lina Sanabria feat. Simon Savi - Hasta Cuando

Hasta Cuando

¿Por qué el destino no nos dará un tiempo?
Tan solo un momento
Para estar los dos

Dices que me quieres
Pero no regresas
Y cuando me buscas
Ya no me interesas
Ya no puedo más, no más
Dudo si esto puede funcionar

Y dime hasta cuándo
Nos vamos a quedar esperando
Si buscamos en otro lado
Y esto no es real
Porque no existe un momento ideal

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a seguir llamando
Tratando de ver al pasado
Esto no es real
No hay que buscar en donde nada hay

No entiendo qué está pasando
Esto es costumbre y siempre que nos alejamos
Nosotros no nos extrañamos
Siempre hay algo que queda faltando

Pero no podemos ignorar que se perdió la luz
De tus ojos y en los míos ya no estás tú
Y ahora solo me quedan las ganas de borrarte
Pero es difícil no hablarte y tú no ayudas si no puedes superarme

Y me cansé de jugar
De contar hasta diez y no poderte encontrar
De esconderme y saber que tú me vas a llamar
Siento que este juego nunca va a acabar

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a quedar esperando
Si buscamos en otro lado
Esto no es real
Porque no existe un momento ideal

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a seguir llamando
Tratando de ver al pasado
Esto no es real
No hay que buscar en donde nada hay

Dices que me quieres
Pero no regresas
Y cuando me buscas
Ya no me interesas
Ya no puedo más, no más
Dudo si esto puede funcionar

How Long

Why won't fate give us a break?
Just a moment
For us to be

You say you love me
But you don't come back
And when you look for me
I'm no longer interested
I can't take it anymore, no more
I doubt if this can work

And tell me how long
Are we going to keep waiting?
If we search elsewhere
And this is not real
Because there is no perfect moment

And tell me how long
Are we going to keep calling each other?
Trying to look to the past
This is not real
We shouldn't search where there's nothing

I don't understand what's happening
This is habit and whenever we go away
We don't miss each other
There's always something missing

But we can't ignore that the light is gone
From your eyes and in mine you're no longer there
And now all I have left is the desire to erase you
But it's hard not to talk to you and you don't help if you can't get over me

And I'm tired of playing
Of counting to ten and not being able to find you
Of hiding and knowing you're going to call me
I feel like this game is never going to end

And tell me how long
Are we going to keep waiting?
If we search elsewhere
This is not real
Because there is no perfect moment

And tell me how long
Are we going to keep calling each other?
Trying to look to the past
This is not real
We shouldn't search where there's nothing

You say you love me
But you don't come back
And when you look for me
I'm no longer interested
I can't take it anymore, no more
I doubt if this can work