Paroles et traduction Lina Sanabria feat. Simon Savi - Hasta Cuando

Hasta Cuando

¿Por qué el destino no nos dará un tiempo?
Tan solo un momento
Para estar los dos

Dices que me quieres
Pero no regresas
Y cuando me buscas
Ya no me interesas
Ya no puedo más, no más
Dudo si esto puede funcionar

Y dime hasta cuándo
Nos vamos a quedar esperando
Si buscamos en otro lado
Y esto no es real
Porque no existe un momento ideal

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a seguir llamando
Tratando de ver al pasado
Esto no es real
No hay que buscar en donde nada hay

No entiendo qué está pasando
Esto es costumbre y siempre que nos alejamos
Nosotros no nos extrañamos
Siempre hay algo que queda faltando

Pero no podemos ignorar que se perdió la luz
De tus ojos y en los míos ya no estás tú
Y ahora solo me quedan las ganas de borrarte
Pero es difícil no hablarte y tú no ayudas si no puedes superarme

Y me cansé de jugar
De contar hasta diez y no poderte encontrar
De esconderme y saber que tú me vas a llamar
Siento que este juego nunca va a acabar

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a quedar esperando
Si buscamos en otro lado
Esto no es real
Porque no existe un momento ideal

Y dIme hasta cuándo
Nos vamos a seguir llamando
Tratando de ver al pasado
Esto no es real
No hay que buscar en donde nada hay

Dices que me quieres
Pero no regresas
Y cuando me buscas
Ya no me interesas
Ya no puedo más, no más
Dudo si esto puede funcionar

Доколе

Почему судьба не даст нам время?
Всего лишь момент,
Чтобы быть вместе.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но не возвращаешься,
А когда ищешь меня,
Я уже не интересен тебе.
Я больше не могу, нет,
Сомневаюсь, что это может сработать.

И скажи мне, доколе
Мы будем ждать,
Если будем искать кого-то другого,
Это не по-настоящему.
Потому что нет идеального момента.

И скажи мне, доколе
Мы будем продолжать звонить друг другу,
Пытаясь вернуться в прошлое?
Это не по-настоящему.
Не нужно искать там, где ничего нет.

Я не понимаю, что происходит.
Это уже привычка, и всякий раз, когда мы расстаемся,
Мы не скучаем друг по другу.
Всегда чего-то не хватает.

Но мы не можем игнорировать тот факт, что свет погас,
В твоих глазах, а в моих уже нет тебя,
И теперь мне осталось лишь желание стереть тебя,
Но трудно не разговаривать с тобой, а ты не помогаешь, если не можешь забыть меня.

И я устал играть.
Считать до десяти и не находить тебя,
Прятаться и знать, что ты позвонишь мне.
Мне кажется, эта игра никогда не закончится.

И скажи мне, доколе
Мы будем ждать,
Если будем искать кого-то другого,
Это не по-настоящему.
Потому что нет идеального момента.

И скажи мне, доколе
Мы будем продолжать звонить друг другу,
Пытаясь вернуться в прошлое?
Это не по-настоящему.
Не нужно искать там, где ничего нет.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но не возвращаешься,
А когда ищешь меня,
Я уже не интересен тебе.
Я больше не могу, нет,
Сомневаюсь, что это может сработать.