Paroles et traduction Lina Sanabria - Confiar

Confiar

¿Cuánto más tiene que pasar?
¿Cómo aprender que es lo mismo morir que escapar?

Negando el amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Y esta es la última vez
Que yo me destruyo
Dejando pasar lo bueno siempre por orgullo
Y sin explicación
Y por pensamientos que desgarran el corazón
Y sé que esto no puede seguir así
Ya no más correr
Ya no más huir
No seguir perdiendo el tiempo, de nuevo
No seguir cantando solo para mí

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Poder confiar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Negando al amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Trust

How much more must I endure?
How can I learn that to die is the same as to escape?

Denying love
Resigning myself
Filled with fear
Unwilling to believe
That I am the one who makes me lose

And once again I find myself
Not knowing what I feel
Looking for an excuse when saying goodbye
And I only want to
Let go of fear
And be able to get excited again
To be able to trust

And this is the last time
That I destroy myself
Letting something good pass me by for pride
And without any explanation
And by thoughts that tear my heart apart
And I know that things can't continue this way
No more running
No more fleeing
Not wasting any more time, again
Not singing only for myself

And once again I find myself
Not knowing what I feel
Looking for an excuse when saying goodbye
And I only want to
Let go of fear
And be able to get excited again
To be able to trust

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
To be able to trust
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Denying love
Resigning myself
Filled with fear
Unwilling to believe
That I am the one who makes me lose

And once again I find myself
Not knowing what I feel
Looking for an excuse when saying goodbye
And I only want to
Let go of fear
And be able to get excited again
To be able to trust