Paroles et traduction Lina Sanabria - Confiar

Confiar

¿Cuánto más tiene que pasar?
¿Cómo aprender que es lo mismo morir que escapar?

Negando el amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Y esta es la última vez
Que yo me destruyo
Dejando pasar lo bueno siempre por orgullo
Y sin explicación
Y por pensamientos que desgarran el corazón
Y sé que esto no puede seguir así
Ya no más correr
Ya no más huir
No seguir perdiendo el tiempo, de nuevo
No seguir cantando solo para mí

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Poder confiar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Negando al amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Доверие

Сколько ещё должно пройти?
Как научиться понимать, что умереть и сбежать — одно и то же?

Отвергая любовь,
Смиряясь,
Полная страха,
Не желая верить,
Что я сама себя гублю.

И снова я оказываюсь
Не понимая, что чувствую,
Ища оправдание, чтобы сказать "прощай".
А я всего лишь хочу
Отпустить страх
И снова позволить себе мечтать,
Снова довериться.

И это в последний раз,
Когда я себя разрушаю,
Упуская всё хорошее из-за гордости.
Без объяснений,
Из-за мыслей, разрывающих сердце.
И я знаю, что так больше продолжаться не может.
Хватит бежать,
Хватит прятаться,
Хватит терять время снова и снова.
Хватит петь только для себя.

И снова я оказываюсь
Не понимая, что чувствую,
Ища оправдание, чтобы сказать "прощай".
А я всего лишь хочу
Отпустить страх
И снова позволить себе мечтать,
Снова довериться.

А-а-а, а-а-а
Снова довериться.
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а

Отвергая любовь,
Смиряясь,
Полная страха,
Не желая верить,
Что я сама себя гублю.

И снова я оказываюсь
Не понимая, что чувствую,
Ища оправдание, чтобы сказать "прощай".
А я всего лишь хочу
Отпустить страх
И снова позволить себе мечтать,
Снова довериться.