Paroles et traduction Lina Sanabria - Quédate

Quédate

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

No sé cuanto tiempo, tuve que dejar pasar
Para que lo nuestro pudiera empezar
Pasan días donde siento que yo fui culpable
Me hice la ciega, ignoré lo que era inevitable

Pero ahora que te tengo frente a mí
Esta vez
No voy a dejarte ir

Ahora quédate
El tiempo es una ilusión
Pues lo que pasa aquí
Solo pasa entre los dos
Hagamos que esto dure para siempre
E ignoremos todo lo que dice la gente
Y si no hay nada que se oponga entre los dos
El destino siempre tiene la razón

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Quise tener fuerza
Para dejarte ir, darme vuelta
Pero desde que escuche tu voz
Algo en mi cambió
Y siento que tu sonrisa siempre me atrapó

Y siempre que te vuelvo a ver
Se siente como la primera vez
Y aunque esto es real
De este sueño no quiero despertar

Ahora quédate
El tiempo es una ilusión
Pues lo que pasa aquí
Solo pasa entre los dos
Hagamos que esto dure para siempre
E ignoremos todo lo que dice la gente
Y si no hay nada que se oponga entre los dos
El destino siempre tiene la razón

Y siempre que te vuelvo a ver
Se siente como la primera vez
Y aunque esto es real
De este sueño no quiero despertar

Останься

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а

Не знаю, сколько времени мне пришлось ждать,
Чтобы наше "мы" могло начаться.
Бывают дни, когда я чувствую свою вину,
Я притворялась слепой, игнорируя неизбежное.

Но теперь, когда ты передо мной,
На этот раз
Я не отпущу тебя.

Теперь останься,
Время — это иллюзия,
Ведь то, что происходит здесь,
Происходит только между нами.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно,
И проигнорируем всё, что говорят люди.
И если нет ничего, что стоит между нами,
Значит, судьба всегда права.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Я хотела быть сильной,
Чтобы отпустить тебя, повернуться и уйти,
Но с тех пор, как я услышала твой голос,
Что-то во мне изменилось.
И я чувствую, что твоя улыбка всегда пленяла меня.

И каждый раз, когда я вижу тебя снова,
Это как в первый раз.
И хотя это реально,
Я не хочу просыпаться от этого сна.

Теперь останься,
Время — это иллюзия,
Ведь то, что происходит здесь,
Происходит только между нами.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно,
И проигнорируем всё, что говорят люди.
И если нет ничего, что стоит между нами,
Значит, судьба всегда права.

И каждый раз, когда я вижу тебя снова,
Это как в первый раз.
И хотя это реально,
Я не хочу просыпаться от этого сна.