Paroles et traduction Lina Tullgren - Wash

Wash

well I'm sorry god
for all the hearts i've won
for the hearts I've lost
I'll burn 'em down
and I apologized
about a million times
I know you love to hear yourself talking
I could lay it down
and spell it out for you
you could listen but you won't comprehend
ask me questions now
and we could be comrades
I'll tell you all the things I said to him
and I could try and wash you away
but I know what you might say
I miss some straight lines
under cold blue stars
I could meet you now
and let you know I'm done playing tough
and I'm on a crooked line
I didn't want to say goodnight
I'm on a crooked line
but don't you know that it's just fine?
and I could try and wash you away
but I know what you might say
I don't miss some straight lines

Омовение

Прости меня, боже,
За все сердца, что я покорила,
За сердца, что я разбила,
Я сожгу их дотла.
И я извинялась
Миллион раз,
Я знаю, ты любишь слушать свой собственный голос,
Я могла бы лечь
И все тебе разложить,
Ты можешь слушать, но не поймешь.
Задай мне вопросы сейчас,
И мы могли бы стать товарищами,
Я расскажу тебе все, что я ему говорила.
И я могла бы попытаться смыть тебя,
Но я знаю, что ты можешь сказать.
Мне не хватает прямых линий
Под холодными голубыми звездами.
Я могла бы встретиться с тобой сейчас
И дать тебе знать, что я больше не играю в сильную,
И я на кривой линии,
Я не хотела говорить спокойной ночи.
Я на кривой линии,
Но разве ты не знаешь, что это нормально?
И я могла бы попытаться смыть тебя,
Но я знаю, что ты можешь сказать.
Я не скучаю по прямым линиям.