Paroles et traduction Lina feat. Louis Held - Egal

Egal

Ich brauch kein Geld,
Kein Flug, einmal, um die welt
Kein Filter, kein Like, kein Hashtag,good times,
Keine Autos, kein bling bling,
Kein gentalmann style, weil du ganz alleine mir reichst
Und muss ich mich entscheiden zwischen dir ind der Welt,
Kennst du meine Whal, Wahl
Dann ist mir einfach alles andere Egal, ist mir alles Egal, (4x Egal)
Denn mit dir ist alles andere Egal, (4× Egal) ehh ohh
Vergiss den rest, denn wir haben doch jetzt,
Hauptsache du bist da, denn dann ist alles andere Egal, (×4 Egal)

Ich brauch′ kein Schloss
Keine Meetings, kein iPhone 6S
Kein'n Benz, keine Nikes
Und kein′n Stress mit dem Ex
Keine Parties, kein Highlight
Kein'n Fame und kein'n Ruhm
Denn alles, was ich will, bist du!

Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir, einfach alles andre egal
Ist mir alles Egal, (4x Egal)
Dann ist mir,einfach alles andre Egal()
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal()

Wenn du bei mir bist, dann ist alles andre Nebensache
Kann nicht ohne dich, weil ich ohne dich mein Leben hasse
Wir beide sind alles andre als vernünftig
Nobody is perfect? He, nein, das stimmt nicht!
Dein Lächeln ist ′ne Droge, ich kriege nicht genug davon
Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon
Kann auch nicht mehr runterkomm′n, denn ich bin verliebt
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie

Ist mir alles Egal, (4x Egal)
Dann ist mir,einfach alles andre Egal(4)
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal(4)

Indifferent

I don't need money,
A flight, once, around the world
No filter, no like, no hashtag, good times,
No cars, no bling bling,
No gentleman's style, because you are enough alone
And if I have to decide between you and the world,
You know my choice, choice
Then everything else is just indifferent, everything is indifferent, (indifferent 4x)
Because with you everything else is indifferent, (indifferent 4x) ehh ohh
Forget the rest, because we have now,
Just be there, because then everything else is indifferent, (indifferent 4x)

I don't need a castle
No meetings, no iPhone 6S
No Benz, no Nikes
And no stress with the ex
No parties, no highlights
No fame and no glory
Because all I want is you!

And if I had to choose
Between you and the world
You know my choice, choice
Then everything else is just indifferent
Everything is indifferent, (indifferent 4x)
Everything else is just indifferent()
Forget the rest
Because we have now
Just be there
Because then everything else is indifferent()

When you are with me, then everything else is unimportant
I can't without you, because without you I hate my life
The two of us are anything but reasonable
Nobody is perfect? Hey, no, that's not true!
Your smile is a drug, I can't get enough of it
A look from you and I fly like a balloon
I can't come down anymore, because I'm in love
Take my hand and sing the melody for me

Everything is indifferent, (indifferent 4x)
Then everything else is just indifferent (4)
Forget the rest
Because we have now
Just be there
Because then everything else is indifferent (4)