Paroles et traduction Lina - Nach Haus

Nach Haus

Fliege oft weit und weg
Vom Hier und Jetzt
Kurz über ′m Boden schwerelos
Atem Stadt um Stadt
Und Nachts um Nacht
Lass meine Leinen langsam los
Oft ist mir das Leben zu schnell
Und ich suche nach dem was mich hält
Ich find' es in mir und es fängt mich auf
Der Gedanke an Zuhaus′

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus, wieder nach Ha-a-a-aus
Wieder nach Ha-a-a-aus, doch zum Glück
Führt mich jeder Weg wieder nach Ha-aus

Von Jahr zu Jahr
In ein'm Wimpernschlag
Bin überall
Doch seltend noch da
Im ständigen Licht
Seh' ich of nicht
Wo meine Wünsche nochmal war′n
Oft hat es mein Leben zu eilig
Wer sagt ihm, dass es genug Zeit gibt
Doch in meiner Brust klopft etwas vertraut
Der Gedanke ich komm′ nach Haus

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus, wieder nach Ha-a-a-aus
Wieder nach Ha-a-a-aus, doch zum Glück
Führt mich jeder Weg wieder nach Ha-aus
Wieder nach Ha--------------aus
Wieder nach Ha--------------aus

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus

Coming Home

I often fly far and away
From the here and now
Weightless just above the ground
Breathing in city after city
And night after night
Slowly letting go of my reins
Life is often too fast for me
And I search for what holds me
I find it in me and it catches me
The thought of home

The world is vast
And it draws me out
But eventually every path leads me
Back ho-ome, back ho-o-ome
Back ho-o-o-ome, but thankfully
Every path leads me back ho-ome

From year to year
In the blink of an eye
I'm everywhere
But rarely there anymore
In the constant light
I often don't see
Where my dreams once were
My life is often in too much of a hurry
Who tells it that there's enough time
But something familiar beats in my chest
The thought of coming home

The world is vast
And it draws me out
But eventually every path leads me
Back ho-ome, back ho-o-ome
Back ho-o-o-ome, but thankfully
Every path leads me back ho-ome
Back ho--------------ome
Back ho--------------ome

The world is vast
And it draws me out
But eventually every path leads me
Back ho-ome