Paroles et traduction Lina - Wie ich bin (Single Mix)

Wie ich bin (Single Mix)

Wir laufen singend durch die Straßen
Uns gehört die Welt
(So jung, so laut, so leicht)
Lass sie denken was sie wollen
Nenn′ mich verrückt doch mir gefällts
(So unbeschwert, so frei)
(So unbeschwert, so frei)
Du sagst mir es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein
Und weniger aufzufallen,
DOCH ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!
Wir brechen lachend alle Regeln
Was ham′ wir zu verlieren?
(So jung, so laut, so leicht)
(So jung, so laut, so leicht)
Und jeder Schritt, den wir gehen,
Ist für uns keiner zu viel
(So unbeschwert, so frei)
(So unbeschwert, so frei)
Du sagst mir es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein
Und weniger aufzufallen,
DOCH ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!
Ich will nicht eine von denen sein,
Der alles bereut,
Was er verpasst hat!
Ich will nicht eine von denen sein,
Der sein Leben nie,
Richtig gelebt hat!
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut,
Was er verpasst hat!
Ich will nicht einer von denen sein...
ICH WILL NCHT EINER VON DENEN SEIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!

Какой я есть (Сингл-микс)

Мы поём, гуляя по улицам,
Нам принадлежит весь мир.
(Так молоды, так громки, так беззаботны)
Пусть думают, что хотят,
Называй меня сумасшедшей, но мне это нравится.
(Так беззаботно, так свободно)
(Так беззаботно, так свободно)
Ты говоришь, что мне пора,
Стать взрослее
И меньше привлекать внимание,
НО Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
ТАКОЙ МОЛОДОЙ, ТАКОЙ ГРОМКОЙ, ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ!
О, Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ, ТАКОЙ СВОБОДНОЙ!
Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
И если тебе этого мало,
То мне жаль,
Тогда ты для меня,
Слишком стар!
Мы смеёмся, нарушая все правила,
Что нам терять?
(Так молоды, так громки, так беззаботны)
(Так молоды, так громки, так беззаботны)
И каждый шаг, который мы делаем,
Для нас не лишний.
(Так беззаботно, так свободно)
(Так беззаботно, так свободно)
Ты говоришь, что мне пора,
Стать взрослее
И меньше привлекать внимание,
НО Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
ТАКОЙ МОЛОДОЙ, ТАКОЙ ГРОМКОЙ, ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ!
О, Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ, ТАКОЙ СВОБОДНОЙ!
Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
И если тебе этого мало,
То мне жаль,
Тогда ты для меня,
Слишком стар!
Я не хочу быть одной из тех,
Кто жалеет обо всем,
Что упустила!
Я не хочу быть одной из тех,
Кто свою жизнь никогда,
По-настоящему не прожила!
Я не хочу быть одной из тех,
Кто жалеет обо всем,
Что упустила!
Я не хочу быть одной из тех...
Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ОДНОЙ ИЗ НИХ!
ТАКОЙ МОЛОДОЙ, ТАКОЙ ГРОМКОЙ, ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ!
О, Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
ТАКОЙ БЕЗЗАБОТНОЙ, ТАКОЙ СВОБОДНОЙ!
Я ХОЧУ БЫТЬ ТАКОЙ, КАКАЯ Я ЕСТЬ!
И если тебе этого мало,
То мне жаль,
Тогда ты для меня,
Слишком стар!