Armour & The Universe - Linah Rocio traduction en allemand

Armour & The Universe

My armour is too thick
I've built layers of walls around me
I function like a soldier at war
I measure things
Calculate things
Observe

I take up spaces in order to not get lost in my own
All in me just wants to go back
Back to your arms
I can still feel your hands at night
How they hold mine
It's as if you were closer now
Closer than before

People say it's an illusion
I have to let go
But then why do I feel you so

Why do I feel your being nearly inside me
You touched me in places no one ever has
And no one ever will

What happened

I want to hold you and touch your hair and be with you
Once again This incredible closeness that got lost somehow
Somewhere
We all have stories
And maybe our stories were too similar
They clashed against each other without preparing us
And I always wanted to hear more of your story
I wanted to know you more
I wanted to see
What bothers you
What excites you,
What makes you doubt yourself
What makes you see.
Your vision
Your dream

Our dreams once united us and now my dream
Is tearing us apart When all I wanted was to
Dream with you
Walk with you, sleep with you, eat with you. talk to you.

I wanted to travel with you.
I wanted to show you what I had seen
I wanted to lose myself in your company
And maybe that is what I did
I got lost in you

But shouldn't we all get lost in order to find ourselves
Why does everything have to be so certain
Nothing is certain
All moves and travels

I try to catch up with the speed of light that caresses my hair and
Weaves in pieces of you And as soon as they are complete they start
Dissolving again and the weaving begins
Again And I try to catch a glimpse and I cry
As I see it disappearing,
Dissolving,
In front of me

I want to wear you and carry you with me
I want to feel you everywhere I go
Sometimes I pretend I'm fine
With all of you dissolving

But then I feel you again
I can still feel you rocking
Rock with me

It melted my armour
The one I wore before
But this armour is new
I don't know what it consists of
I don't know what it does to me and you
All I know is that I keep on breathing and I keep on
Doing all the things I normally do Sometimes I seek distraction
Superficial coincidences building up
To major events that have no meaning
Not in the big scheme of things
At least not in a way that I believe counts
But what do I know?

I can still love you I can still love you

We don't have to define things Remember how you said this to me?

I was lost and I was scared as I was transforming
And I tried to be the same but I couldn't
I lost touch of you and I lost touch
Of me and I lost touch I begged for it
And I found it sometimes
In someone else's arms
But it was always you I longed for

And what is this longing?
Was it really you?
Was it real?
Are you real?

Rüstung & Das Universum

Meine Rüstung ist zu dick
Ich habe Schichten von Mauern um mich gebaut
Ich funktioniere wie ein Soldat im Krieg
Ich messe Dinge
Berechne Dinge
Beobachte

Ich nehme Räume ein, um mich nicht in meinen eigenen zu verlieren
Alles in mir will nur zurück
Zurück in deine Arme
Ich kann nachts immer noch deine Hände spüren
Wie sie meine halten
Es ist, als wärst du jetzt näher
Näher als zuvor

Leute sagen, es sei eine Illusion
Ich muss loslassen
Aber warum fühle ich dich dann so

Warum fühle ich dein Wesen beinahe in mir
Du hast mich an Orten berührt, wo es nie zuvor jemand getan hat
Und niemand es jemals tun wird

Was ist passiert

Ich möchte dich halten und dein Haar berühren und bei dir sein
Noch einmal. Diese unglaubliche Nähe, die irgendwie verloren ging
Irgendwo
Wir alle haben Geschichten
Und vielleicht waren unsere Geschichten zu ähnlich
Sie prallten aufeinander, ohne uns vorzubereiten
Und ich wollte immer mehr von deiner Geschichte hören
Ich wollte dich besser kennenlernen
Ich wollte sehen
Was dich stört
Was dich begeistert,
Was dich an dir selbst zweifeln lässt
Was dich sehen lässt.
Deine Vision
Dein Traum

Unsere Träume verbanden uns einst, und jetzt mein Traum
Reißt uns auseinander, obwohl alles, was ich wollte, war
Mit dir zu träumen
Mit dir zu gehen, mit dir zu schlafen, mit dir zu essen, mit dir zu reden.

Ich wollte mit dir reisen.
Ich wollte dir zeigen, was ich gesehen hatte
Ich wollte mich in deiner Gesellschaft verlieren
Und vielleicht ist es das, was ich getan habe
Ich habe mich in dir verloren

Aber sollten wir uns nicht alle verlieren, um uns selbst zu finden
Warum muss alles so sicher sein
Nichts ist sicher
Alles bewegt sich und reist

Ich versuche, mit der Lichtgeschwindigkeit Schritt zu halten, die mein Haar streichelt und
Stücke von dir einwebt. Und sobald sie vollständig sind, beginnen sie
Sich wieder aufzulösen, und das Weben beginnt
Von neuem. Und ich versuche, einen Blick zu erhaschen, und ich weine
Als ich sehe, wie es verschwindet,
Sich auflöst,
Vor meinen Augen

Ich möchte dich tragen und dich bei mir haben
Ich möchte dich fühlen, wohin ich auch gehe
Manchmal tue ich so, als wäre ich einverstanden
Damit, dass du dich ganz auflöst

Aber dann fühle ich dich wieder
Ich kann dich immer noch schaukeln fühlen
Schaukle mit mir

Es hat meine Rüstung geschmolzen
Die, die ich zuvor trug
Aber diese Rüstung ist neu
Ich weiß nicht, woraus sie besteht
Ich weiß nicht, was sie mit mir und dir macht
Alles, was ich weiß, ist, dass ich weiter atme und weiter
All die Dinge tue, die ich normalerweise tue. Manchmal suche ich Ablenkung
Oberflächliche Zufälle, die sich aufbauen
Zu großen Ereignissen, die keine Bedeutung haben
Nicht im großen Ganzen
Zumindest nicht auf eine Weise, die meiner Meinung nach zählt
Aber was weiß ich schon?

Ich kann dich immer noch lieben, ich kann dich immer noch lieben

Wir müssen die Dinge nicht definieren. Erinnerst du dich, wie du das zu mir gesagt hast?

Ich war verloren und hatte Angst, als ich mich verwandelte
Und ich versuchte, dieselbe zu bleiben, aber ich konnte nicht
Ich verlor den Kontakt zu dir und ich verlor den Kontakt
Zu mir, und ich verlor den Kontakt. Ich flehte darum
Und ich fand ihn manchmal
In den Armen eines anderen
Aber es warst immer du, nach dem ich mich sehnte

Und was ist diese Sehnsucht?
Warst es wirklich du?
War es real?
Bist du real?