Paroles et traduction Lind Erebros - Quest for the Silmaril

Quest for the Silmaril

Now my path lies to the North
To Dorthonion land and forth
I feel sad
My doom lies ahead
But I would go there twice
Or even thrice if I could
Trying to pass through the fire and ice
For holding her it is a low price
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien
When she looked in my eyes
I realised my strength
That I can cross all the oceans and skies
That I can fall to the shadow and rise
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien

В поисках Сильмарилла

Теперь мой путь лежит на Север,
В Дортонион, туда и вперёд.
Мне грустно,
Моя гибель предопределена.
Но я бы пошёл туда дважды,
Или даже трижды, если бы смог,
Пытаясь пройти сквозь огонь и лёд,
Ведь обладать ею – невысокая цена.
Её отцу, королю, я поклялся,
И дал ему свою клятву,
Что я найду Сильмарилл
И принесу его обратно в своей руке.
Я не успокоюсь, пока
Не сделаю то, что никому не под силу.
Ради дорогой Лютиэн,
Когда она посмотрела мне в глаза,
Я осознал свою силу,
Что я могу пересечь все океаны и небеса,
Что я могу пасть во тьму и восстать.
Её отцу, королю, я поклялся,
И дал ему свою клятву,
Что я найду Сильмарилл
И принесу его обратно в своей руке.
Я не успокоюсь, пока
Не сделаю то, что никому не под силу.
Ради дорогой Лютиэн.