Paroles et traduction Linda Andrews - Det Bedste Til Sidst

Det Bedste Til Sidst

Jeg stod alene i det mørkeste hul
Ku' intet se i den verden jeg begik mig i
Famlede i blinde for at finde lys
Jeg var begravet i min egen lille virkelighed
Og så kom du
Det allerførste kys - det allerførste smil
Den allerførste gang jeg blev tændt af din gnist
Vidste jeg du - du var det hele værd
Fordi jeg gemte det bedste til sidst
Dit allerførste ord - dit allerførste grin
Smeltede alt der var dystert og trist
Tiden jeg vented' kom dobbelt igen
Fordi jeg gemte det bedste til sidst
Du tændte lyset og du hjalp mig op
Var lidt nervøs for at turde stole på mig selv
Alt hvad jeg ga' kom dobbelt igen
Livet det åbned' sig da jeg gav mig hen
For pludselig så kom du...
Det allerførste kys - det allerførste smil
Den allerførste gang jeg blev tændt af din gnist
Vidste jeg du - du var det hele værd
Fordi jeg gemte det bedste til sidst
Dit allerførste ord - dit allerførste grin
Smeltede alt der var dystert og trist
Tiden jeg ventede - før du hjalp mig op
Op fra mit mørke - kom dobbelt igen
For alt hvad du gi'r - kommer igen
Ja alt hvad du gi'r - kommer igen
Igen og igen - igen og igen
Ja alt hvad du gi'r - kommer igen, kommer igen
Jeg gemte det bedste til sidst

Le meilleur pour la fin

J'étais seule dans le trou le plus sombre
Je ne pouvais rien voir dans le monde dans lequel je me trouvais
J'ai tâtonné à l'aveugle pour trouver la lumière
J'étais enterrée dans ma propre petite réalité
Et puis tu es arrivé
Le tout premier baiser - le tout premier sourire
La toute première fois que j'ai été enflammée par ton étincelle
J'ai su que toi, tu valais tout
Parce que j'avais gardé le meilleur pour la fin
Ton tout premier mot - ton tout premier rire
A fondu tout ce qui était sombre et triste
Le temps que j'ai attendu est revenu deux fois plus
Parce que j'avais gardé le meilleur pour la fin
Tu as allumé la lumière et tu m'as aidée à me relever
J'étais un peu nerveuse de pouvoir me faire confiance
Tout ce que j'ai donné est revenu deux fois plus
La vie s'est ouverte quand je me suis abandonnée
Car soudain, tu es arrivé...
Le tout premier baiser - le tout premier sourire
La toute première fois que j'ai été enflammée par ton étincelle
J'ai su que toi, tu valais tout
Parce que j'avais gardé le meilleur pour la fin
Ton tout premier mot - ton tout premier rire
A fondu tout ce qui était sombre et triste
Le temps que j'ai attendu - avant que tu ne m'aides à me relever
De mon obscurité - est revenu deux fois plus
Car tout ce que tu donnes - revient
Oui, tout ce que tu donnes - revient
Encore et encore - encore et encore
Oui, tout ce que tu donnes - revient, revient
J'ai gardé le meilleur pour la fin