Linda Batista - Nêga Maluca - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Linda Batista - Nêga Maluca




Nêga Maluca
Crazy Black Woman
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
I was playing pool, a mad black woman appeared to me
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
She came with a child in her arms, and told people that the child was mine
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
I was playing pool, a mad black woman appeared to me
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
She came with a child in her arms, and told people that the child was mine
Não senhor
No, ma'am
Toma que o filho é seu
Take the child, it's yours
Não senhor
No, ma'am
Guarde que Deus lhe deu
Keep what God gave you
Não senhor
No, ma'am
Toma que o filho é seu
Take the child, it's yours
Não senhor
No, ma'am
Guarde que Deus lhe deu
Keep what God gave you
tanta gente no mundo
There are so many people in the world
Mas meu azar é profundo
But my luck is terrible
Veja você meu irmão, a bomba
Just look at me, my friend, the bomb
Estourou na minha mão
Exploded in my hands
Tudo acontece comigo
Everything happens to me
Eu que nem sou do amor
I'm not even interested in love
Até parece castigo, ou então influencia da cor
It feels like a punishment, or maybe it's because of my skin color
tanta gente no mundo
There are so many people in the world
Mas meu azar é profundo
But my luck is terrible
Veja você meu irmão, a bomba
Just look at me, my friend, the bomb
Estourou na minha mão
Exploded in my hands
Tudo acontece comigo
Everything happens to me
Eu que nem sou do amor
I'm not even interested in love
Até parece castigo, ou então influencia da cor
It feels like a punishment, or maybe it's because of my skin color
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
I was playing pool, a mad black woman appeared to me
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
She came with a child in her arms, and told people that the child was mine
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
I was playing pool, a mad black woman appeared to me
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
She came with a child in her arms, and told people that the child was mine
Não senhor
No, ma'am
Toma que o filho é seu
Take the child, it's yours
Não senhor
No, ma'am
Guarde que Deus lhe deu
Keep what God gave you
Não senhor
No, ma'am
Toma que o filho é seu
Take the child, it's yours
Não senhor
No, ma'am
Guarde que Deus lhe deu
Keep what God gave you





Writer(s): Fernando Lobo, Ewaldo Ruy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.